Schlagwort-Archive: Literaturbetrieb

Ausgabe 02/2013

Skopje

8. Juli 2013 . Schreibe einen Kommentar

Blesok-Verleger Igor Isakovski und Übersetzerin Elizabeta Lindner in der Altstadt von Skopje

••• Letzte Woche um diese Zeit bin ich durch Skopje gelaufen. Traduki und mein mazedonischer Verlag Blesok, unterstützt von der Deutsch-Mazedonischen Gesellschaft und dem Goethe-Institut, hatten mich eingeladen, um vor Ort die mazedonische Übersetzung der »Leinwand« vorzustellen. »Платно« war die erste ausländische Ausgabe eines meiner Bücher und ist schon vor eineinhalb Jahren in Skopje erschienen. Ich habe mir vorgenommen, in alle Länder zu reisen, in denen Bücher von mir in Übersetzung erscheinen. Dass es etwas länger gedauert hat, bis ich nach Mazedonien kam, liegt an den Umständen, unter denen Blesok und der dortige Verleger Igor Isakovski Bücher machen. Die Finanzierung war schwierig.

Literatur in Mazedonien, das hat mit dem hiesigen Literaturbetrieb nur insofern etwas zu tun, als Bücher gemacht werden. Ein Geschäft ist es nicht. Igor Isakovski führt in seinem Programm hunderte Titel – seit langem schon viele davon in eBook-Ausgaben – mazedonischer und Weltliteratur. Über das Internet und in ganzen acht in Skopje noch existierenden Buchhandlungen werden sie verkauft. Die Auflagen liegen bei etwa 500 Stück, und selten können diese abverkauft werden. Etwas über zwei Millionen Einwohner hat Mazedonien, etwa zwei Drittel davon sind mazedonische Muttersprachler. Selbst als Uni-Professorin verdient man nicht mehr als 500 EUR, und die Arbeitslosigkeit im Land liegt bei 30 Prozent. Auch wenn Blesok bemüht ist, ein Buch nicht mehr als ein Bier kosten zu lassen, greifen die Leute doch eher nach dem Bier.

Wenn man also in Mazedonien Literatur macht, muss man ein Überzeugungstäter sein, und Igor Isakovski ist so einer. Er ist selbst ein sehr produktiver Autor mit einem Dutzend Büchern von Romanen bis zu Lyrikbänden. Und er übersetzt Literatur aus und ins Mazedonische, Serbische, Kroatische, Slowenische und Englische – nahezu 60 Titel bislang. Während es für viele zumal kleine Verlage in anderen Ländern wirtschaftlich sehr schwierig ist, Übersetzungen zu stemmen, sind es für Blesok die Übersetzungen, die den Betrieb überhaupt möglich machen. Denn für Übersetzungen kann man Stipendien und Beihilfen beantragen und bekommt sie auch häufiger, wenn man so ein beachtliches Programm vorweisen kann. Nicht nur Igor, sondern auch meine Übersetzerin Elizabeta Lindner schmälern häufig den eigenen Verdienst und geben einen Teil dieser Stipendien in die Produktionskasse, um die Bücher dann auch produzieren zu können.

Igor und Elizabeta sind also mit ganzem Herzen bei ihrer Sache, der Literatur. Damit stehen sie in Mazedonien nicht allein. In den vier Tagen, die ich dort verbracht habe, lernte ich viele Künstler kennen. Schriftsteller, Komponisten, Maler. Die Kunstszene in Skopje ist lebendig. Man trifft sich häufig in einem der Straßencafés und sitzt dann bei dem einen oder anderen geistigen Getränk auf der Straße, bis die Lokale um 1 Uhr nachts schließen müssen. Nicht selten wird dann noch weitergezogen. Einen Abend wie letzten Samstag bei Igor habe ich seit meiner Jugend in Ost-Berlin nicht mehr erlebt: Wir saßen bei Whiskey (irischer »Jameson«) und Knabbereien in seinem Apartment, hörten Musik, erzählten Geschichten und lasen einander Gedichte auf deutsch und mazedonisch vor. Ich hatte ein Heimweh-Gefühl. So etwas gibt es im »neuen« Deutschland nicht mehr, zumindest nicht in München. Wo es nicht um Verkaufszahlen geht, diesen oder jenen Erfolg, da ist offenbar auch Neid viel weniger ein Thema, und es geht in den Gesprächen unter Künstlern einzig um Kunst.

Nächtliches Künstlertreffen im Straßencafé

Dass Igor Isakovski auch »Replay« und »Ein anderes Blau« in Mazedonien herausbringen möchte, freut mich vor diesem Hintergrund ganz besonders. Zurückkehren werde ich auf jeden Fall, hoffentlich schon nächstes Jahr.

Ich war nicht nur zum ersten Mal in Mazedonien. Es war überhaupt meine erste Reise in ein Balkan-Land. Jugoslawien ist zu sozialistischen Zeiten einen Sonderweg gegangen. Entsprechend wenig haben wir in der Schule über Jugoslawien und die Geschichte der Balkan-Länder erfahren. Ich habe einigen Nachhilfeunterricht in Geschichte bekommen. Zu den eindrücklichsten Fakten, die ich erfahren habe, zählen die über die jüdischen Gemeinden in Mazedonien. Die meisten Juden kamen im Gefolge der Vertreibung aus Spanien in und nach 1492 in die Region. Es handelte sich also um Sfardim. Ladino, das sogenannte Judenspanisch, war ihre Sprache. Das Zusammenleben gestaltete sich in dieser Region viel unkomplizierter als anderswo. Wo so viele Ethnien zusammenleben, ist es offenbar leichter.

Etwa 7.500 Juden lebten 1944 in drei Gemeinden in Mazedonien, das damals von den bulgarischen Faschisten besetzt war. In Yad Vashem, der Holocaust-Gedenkstätte in Jerusalem, habe ich vor Jahren mit Faszination die Geschichte des Überlebens der bulgarischen Juden zur Kenntnis genommen. Die orthodoxe Kirche, aber auch die breite Bevölkerung hatte sich der Judenverfolgung entgegengestellt. Wie ich nun lernen musste, gab es jedoch einen Preis dafür: In den von Bulgarien besetzten Gebieten, wurden im Gegenzug mit beispielloser Gründlichkeit alle Juden deportiert.

Es gibt wieder eine Synagoge in Skopje

Am 11. März 1944 war es in Mazedonien soweit. Die bulgarischen Behörden hatten zuvor lückenlose Listen mit Namen, Fotos, Geburtsdaten und Adressen erstellt. An einem einzigen Tag wurden alle Juden Mazedoniens (zwei Drittel unter 16 Jahren) deportiert und nur eine Woche später in Treblinka ermordet. In keiner Region der Welt war die Auslöschung so vollständig: 98 Prozent der jüdischen Einwohner Mazedoniens wurden umgebracht. Die wenigen, die überlebten, waren vor 1944 geflohen oder hatten bei den Partisanen gekämpft. Sie gründeten noch im selben Jahr die Gemeinde in Skopje neu. Doch auch heute hat diese nur 215 Mitglieder. Im Gemeindehaus in Skopje konnte ich mit der Präsidentin und einigen Mitarbeitern sprechen. Für sie ist es nach wie vor schwer, wenigstens einen Teil der Kultur, religiöses und kulturelles Erbe, zu erhalten.

Skopje Altstadt

So, wie sich die jüdische Gemeinde um ihre Identität müht, so müht sich, wie es scheint, das ganze Land. Als ethnischer Schmelztiegel, über Jahrhunderte unter verschiedensten Fremdherrschaften und in politischen Zweckverbünden ist Mazedonien ein Land, das es heute nicht leicht hat, ein Nationalbewusstsein zu entwickeln.

Wie schwer es ist, kann man an den Neubauten im Zentrum von Skopje sehen. Die neuen Ministerien wie auch das neue »alte Theater« sind furchtbare peseudo-neoklassizistische Bauten, deren Fassaden den Plastikcharme von Disneyland-Bauten ausstrahlen. Disneyland wird dieser runderneuerte Teil des Zentrums denn auch genannt. Man gelangt dorthin aus der heute fast vollständig zum Markt gewordenen historischen Altstadt über die »Steinerne Brücke«. Sie führt über den Fluss Varda und ist ein historisches Monument. Auf ihr wurden mazedonische Freiheitskämpfer (die Gegenseite nannte sie Separatisten) von den Türken lebendigen Leibes gepfählt. Sie wurde mit Granit verkleidet und hat damit allen Charme, den das historische Bauwerk gehabt haben muss, eingebüßt. Hat man die Brücke überschritten, beginnt jedoch erst das wahre Grauen: Rings um eine erschreckende Statue Alexander des Großen gruppieren sich unzählige Denkmäler, die an Personen der mazedonischen Nationalgeschichte erinnern sollen, wie sie nun gerade geschrieben wird.

Dass das mit der Identität so nicht funktionieren wird, haben die Einwohner von Skopje schon längst verstanden. Entsprechend werden die absurden Baubemühungen im Zentrum der Hauptstadt belächelt und verspottet. Glücklicherweise, konnte ich hören, seien sie so schlampig gebaut, dass sie ohnehin bald einstürzen würden. Ich bin gespannt, wie Skopje nächstes Jahr aussehen wird, wenn ich zurückkomme.

Steinerne Brücke, Skopje

Mein Bericht wäre nicht vollständig, ohne dass ich den denkwürdigsten Gesprächsfetzen zitiere:

Stein: … but I don’t write!
Isakovski: Well, enjoy it while it lasts!

Liebe Elizabeta, lieber Igor, ich danke Euch von Herzen für die wundervollen Tage mit euch in Skopje. Auf bald!

von Benjamin Stein
in Turmsegler

Wochenspiegel

Kurztitel & Kontexte bis 2013-03-31

1. April 2013 hab

Nachrichten aus den Prenzlauer Bergen! » Mensch, Ostern! http://t.co/Vac2Vnsb2Z Mar 31, 2013
Die Veranda » Trollstation -4- http://t.co/r6LtMUUa6x Mar 31, 2013
Guido Rohms gestammelte Notizen » Ostern http://t.co/ThFvJwmt0P Mar 31, 2013
rheinsein » Presserückschau (März 2013) http://t.co/IANDxh3ZV8 Mar 31, 2013
Tainted Talents (Ateliertagebuch.) » [Fr]eizeit. http://t.co/CsNa6XHIxy Mar 31, 2013
Guido Rohms gestammelte Notizen » Ostersonntag http://t.co/atAPgl8CNb Mar 31, 2013
isla volante » ostern http://t.co/DfISnn8YJE Mar 31, 2013
in|ad|ae|qu|at » Salon Littéraire | Mikael Vogel : 2 Eulengedichte http://t.co/k2HUDohEFg Mar 31, 2013
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » Ostersonntag. Sonntag, der 31. M… http://t.co/WZFVMeuvHF Mar 31, 2013
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » In an octopus’s shelter… http://t.co/hXAzzyNQLN Mar 30, 2013
Turmsegler » Facebook-Phone http://t.co/4OIWmVqaR7 Mar 30, 2013
parallalie » Grauer Brodem wirbelt in Kränzen … Giacomo Joyce 40 http://t.co/HBvgbFcPsq Mar 30, 2013
Gleisbauarbeiten » FRÜHJAHRSPUTZ und OSTERMENÜ http://t.co/aSZaJFngza Mar 30, 2013
in|ad|ae|qu|at » hoch ostern http://t.co/QlLFnI6qkp Mar 30, 2013
Die Veranda » Trollstation -3- http://t.co/H4iNChCyZJ Mar 30, 2013
taberna kritika – kleine formen » @etkbooks twitterweek (20130330) http://t.co/0BVrrVc3UR Mar 30, 2013
Guido Rohms gestammelte Notizen » Samstag http://t.co/rF4xR9FiGA Mar 30, 2013
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » Arusha. Die Reise- (und Arbeits)… http://t.co/veBh7MZixv Mar 30, 2013
schwungkunst.blog » ariels (unartiges) sturmlied http://t.co/r8sOuHPxJy Mar 30, 2013
andreas louis seyerlein : particles » seegras http://t.co/ZaZHmvkwb9 Mar 30, 2013
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » Das DTs des 29.4.2013. http://t.co/gjttiCtGD4 Mar 30, 2013
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » Arbeitsjournal. Sonnabend, der 3… http://t.co/ebCoYE0hsy Mar 30, 2013
zehn zeilen » Naheliegend (London #7) http://t.co/06mSQ5O2RQ Mar 29, 2013
Nachrichten aus den Prenzlauer Bergen! » Tagebuch, fiktiv http://t.co/XdgTlmuheC Mar 29, 2013
rheinsein » Sie kämmt ihr goldenes Haar http://t.co/ItVgtEFmtz Mar 29, 2013
Tainted Talents (Ateliertagebuch.) » Wir überspringen http://t.co/UHFBq0WUGm Mar 29, 2013
taberna kritika – kleine formen » Der Nudel Kern http://t.co/2ognDInXm6 Mar 29, 2013
Guido Rohms gestammelte Notizen » Karfreitag http://t.co/RyX8pCYwVW Mar 29, 2013
Gleisbauarbeiten » FREI – TAG (Aus der Serie: WIR) http://t.co/7FrGv8g3e5 Mar 29, 2013
Die Veranda » Trollstation -2- http://t.co/S3l4itbB2v Mar 29, 2013
isla volante » chi coltrane http://t.co/mMELpg6IrA Mar 29, 2013
andreas louis seyerlein : particles » ameisengeschichte http://t.co/O1E1LSKBbK Mar 29, 2013
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » Schnee in Frankfurtmain, East of… http://t.co/r13rtErTO0 Mar 29, 2013
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » Das DTs des 28.3.2013. http://t.co/zWqOjpk288 Mar 29, 2013
parallalie » Ihr duftloser Körper … Giacomo Joyce 39 http://t.co/z6PTMjiWUc Mar 28, 2013
der goldene fisch » Mirko Bonné : Parkplatzkönig http://t.co/F8WdBqJNBc Mar 28, 2013
zehn zeilen » Während alle vom Frühlling träumen… http://t.co/QL4Q7BxLZf Mar 28, 2013
Gleisbauarbeiten » MASKE, PORTRÄT, GESICHT (Zu: FACES. Eine Geschichte des Gesichtes von Hans Belting) http://t.co/lVBa6p5Mzu Mar 28, 2013
Nachrichten aus den Prenzlauer Bergen! » Bücher http://t.co/tuOVy0FvzC Mar 28, 2013
Glumm jemand? » Berlin ist falsch, Solingen zu klein http://t.co/B4SKhRvm8c Mar 28, 2013
der goldene fisch » Hans Thill : Useful Knowledge http://t.co/2bMoXg71IP Mar 28, 2013
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » Vom Fuße des Meruvulkanes bis Ko… http://t.co/TjUUiqENPF Mar 28, 2013
taberna kritika – kleine formen » M06 (01) http://t.co/2iQ3QIs6TZ Mar 28, 2013
Guido Rohms gestammelte Notizen » Donnerstag http://t.co/HZnzN5YFuj Mar 28, 2013
Die Veranda » Trollstation -1- http://t.co/VNZQUUjNYx Mar 28, 2013
schwungkunst.blog » (the making of) hyperhyperreiter http://t.co/DO6AISsH6X Mar 28, 2013
isla volante » bahnhof http://t.co/IGb1RyfL1Y Mar 28, 2013
andreas louis seyerlein : particles » MELDUNG : kirsche No 285 http://t.co/Ow1M90rcgI Mar 28, 2013
schwungkunst.blog » sieben erste worte http://t.co/ROaNQfRISz Mar 28, 2013
parallalie » nichts wird … http://t.co/l0X7nztEOL Mar 27, 2013
Die Veranda » Trollstation http://t.co/nSAXMPvu14 Mar 27, 2013
e.a.richter » D-39 IM BUNKER http://t.co/emaCracBi6 Mar 27, 2013
Guido Rohms gestammelte Notizen » Das Büffet http://t.co/cqDJwZ9l7z Mar 27, 2013
Nachrichten aus den Prenzlauer Bergen! » Pessilist + Fatamist = Optisoph http://t.co/qgrAodAXeM Mar 27, 2013
der goldene fisch » Björn Kiehne : Die Marken http://t.co/fwr7ji3skI Mar 27, 2013
500beine » Die 3 Rockettas in: Sackfinger http://t.co/YGi2b4jhr1 Mar 27, 2013
Die Veranda » Der Beruf der Zeit http://t.co/UwkmrZGMjb Mar 27, 2013
Gleisbauarbeiten » Endlich: Frühlingshaft, aber kalt in AMSTERDAM http://t.co/MDzTlz9WCR Mar 27, 2013
Guido Rohms gestammelte Notizen » Mittwoch http://t.co/qtMjNW4Izq Mar 27, 2013
Glumm jemand? » Die wahren Heiligen http://t.co/NnOkjNWvm2 Mar 27, 2013
in|ad|ae|qu|at » MICRO | -NOTE | -QUOTE – In Erwartung : Zum Leben vom Schreiben http://t.co/kSk48g9bLE Mar 27, 2013
Tainted Talents (Ateliertagebuch.) » Fingerübungen : ) http://t.co/zc6XVa6p3J Mar 27, 2013
taberna kritika – kleine formen » 045 http://t.co/3umI34SIGp Mar 27, 2013
isla volante » meer http://t.co/6qQVmmzF4F Mar 27, 2013
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » Arusha II: Das Arbeitsjournal de… http://t.co/AQ6kfZoseQ Mar 27, 2013
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » Das DTs des 26.3.2013. http://t.co/haR8zDU9Ge Mar 27, 2013
andreas louis seyerlein : particles » drohne 12 http://t.co/BEMsYBvuIM Mar 27, 2013
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » Deutschland http://t.co/8Qj2D0C1YW Mar 26, 2013
Tainted Talents (Ateliertagebuch.) » A wie http://t.co/Uka6FpX5zJ Mar 26, 2013
Glumm jemand? » Schreibe immer so, als wäre es verboten zu schreiben http://t.co/P3RywQwj6U Mar 26, 2013
Die Veranda » Dienstag, 26. Mars 2013, Brachgasse http://t.co/x29fkEkZER Mar 26, 2013
rheinsein » Paul Linckes Rhein http://t.co/o5SpP629t2 Mar 26, 2013
Gleisbauarbeiten » BLITZGESCHEITE BUSENWUNDER (8): Ohne Worte http://t.co/vNsm5dwJFf Mar 26, 2013
taberna kritika – kleine formen » Grüner Kaffee http://t.co/NxSgYVpTzK Mar 26, 2013
e.a.richter » D-38 ZWEI TRÄUME http://t.co/gYUmut24QJ Mar 26, 2013
isla volante » bahnhof http://t.co/2CY8TFU6cx Mar 26, 2013
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » Arusha I: Das Arbeitsjournal des… http://t.co/CxlZrZTetS Mar 26, 2013
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » Das DTs des 25.3.2013 http://t.co/aysR9KEzfF Mar 26, 2013
mitSprache | 2012 » mitSprache 2012 Dokumentation | Bodo Hell : Rede unterm Himmel | Video http://t.co/JdnYRxWgDc Mar 26, 2013
andreas louis seyerlein : particles » ryūnosuke akutagawa http://t.co/4PkG9eOeOH Mar 26, 2013
schwungkunst.blog » ex ill text http://t.co/pL3JuEs4SD Mar 26, 2013
Nachrichten aus den Prenzlauer Bergen! » Schreiben ist wie Pflügen, Säen und Ernten http://t.co/mJxay6dNRx Mar 25, 2013
zehn zeilen » Einpacken (London #6) http://t.co/DWg2KmVeWA Mar 25, 2013
Gleisbauarbeiten » Immer noch kalt in AMSTERDAM http://t.co/HCgnDNFdYh Mar 25, 2013
rheinsein » Mit dem Faltboot von Karlsruhe nach Köln (3) http://t.co/d7VatTJwdT Mar 25, 2013
in|ad|ae|qu|at » mete ora pro nobis http://t.co/tqSJwx9TxP Mar 25, 2013
http://t.co/JU4nHY8Nqo weekly wurde gerade veröffentlicht! http://t.co/hNJb7E50fV Mar 25, 2013
Guido Rohms gestammelte Notizen » Montag http://t.co/Hzvn0Uw6yM Mar 25, 2013
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » Argo. Anderswelt. Erissohns Erzä… http://t.co/tz9XWAgkAj Mar 25, 2013
taberna kritika – kleine formen » 31 (literaturbetrieb) http://t.co/zxBnIa3VyI Mar 25, 2013
Glumm jemand? » Im Cafe http://t.co/VQQem2RLEF Mar 25, 2013
500beine » Vorm Eissalon http://t.co/33Cv1dEpRh Mar 25, 2013
andreas louis seyerlein : particles » kairo http://t.co/trk7C2pWpt Mar 25, 2013
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » Das DTs des 22. -& 24.3. 2012. http://t.co/7AzYYhkadU Mar 25, 2013
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » Öffentliche und private Sphären,… http://t.co/u4V5jzavLD Mar 25, 2013
Tainted Talents (Ateliertagebuch.) » Die gemeinnützige Dschinn-Stiftung http://t.co/QbxKTH3yLb Mar 24, 2013
Tainted Talents (Ateliertagebuch.) » Die gemeinnützige Dschinn-Stiftung http://t.co/5NVoCQN2LK Mar 24, 2013
Gleisbauarbeiten » Es ist kalt in AMSTERDAM http://t.co/RGGYUJgZGZ Mar 24, 2013
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » Wegen langer Downtime verspätete… http://t.co/0nq0Fkl96n Mar 24, 2013
Die Veranda » Sonntag, 24. Mars 2013, Kronenstraße http://t.co/S6LZVnha8m Mar 24, 2013
rheinsein » Rätsel http://t.co/QQFtJIjw6O Mar 24, 2013

Wochenspiegel

Kurztitel & Kontexte bis 2012-09-30

30. September 2012 hab

pödgyr » septemberränder: 28 http://t.co/2WYSMxPM Sep 29, 2012
der goldene fisch » Gerald Koll : Zazen-Sesshin (39) http://t.co/BJvrHA2H Sep 29, 2012
Nachrichten aus den Prenzlauer Bergen! » Dem Roman seine Überarbeitung XXII http://t.co/Zs0C5e8Y Sep 29, 2012
Die Veranda » Vapor Trails http://t.co/bzMfYVfN Sep 29, 2012
e.a.richter » EU-20 TARA (BRITISH MUSEUM) http://t.co/nrCPCCba Sep 29, 2012
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » Das DTs des 28.9.2012. http://t.co/GYI33F3F Sep 29, 2012
Gleisbauarbeiten » MACHT GELD DOCH GLÜCKLICH? Privilegien-Pussy´s Milieus http://t.co/CbCat1CU Sep 29, 2012
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » Kissed. James Joyce: Giacomo Joyce… http://t.co/QVgtF7GP Sep 29, 2012
Die Veranda » 23. Haderlumpen in der Küche beim Schmacken http://t.co/aOESaF6f Sep 29, 2012
Tainted Talents (Ateliertagebuch.) » I’m waching you http://t.co/XMioErA6 Sep 29, 2012
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » Entscheidungen. Das Arbeitsjournal… http://t.co/4bO4ob9m Sep 29, 2012
Verbotene Zone » No title http://t.co/35vumToA Sep 29, 2012
parallalie » dem je … http://t.co/Sku4JNSb Sep 28, 2012
Tainted Talents (Ateliertagebuch.) » Intelligenztestschredder: on http://t.co/Hli9nKcc Sep 28, 2012
Die Veranda » Den ‘Geist’ tanzen http://t.co/XsNSbAM1 Sep 28, 2012
isla volante » aussicht – aussensicht http://t.co/pBZyjRwr Sep 28, 2012
e.a.richter » EU-19 TEENAGER (ELLISMORE MEWS) http://t.co/q9pyfIGg Sep 28, 2012
Glumm » Voran, Freunde http://t.co/vXRe2ws9 Sep 28, 2012
Nachrichten aus den Prenzlauer Bergen! » So was von sinnlos (aber auch) http://t.co/qBtc63PP Sep 28, 2012
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » Her Body Has no Smell. James Joyce… http://t.co/B1I0TC75 Sep 28, 2012
Gleisbauarbeiten » I DO NOT DENY THE SUN… (Literarische Reise nach Neuseeland) http://t.co/DpndyuYg Sep 28, 2012
500beine » Peyote-Kaktus – Die Gräfin, sie spricht es aus, und ich bin in der Nähe (3)Die http://t.co/7oKsedLm Sep 28, 2012
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » Das DTs des 27.9.2012. http://t.co/SeGISMyv Sep 28, 2012
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » Fassungslosigkeit: In ihr hebt es … http://t.co/VhoGLueF Sep 28, 2012
Tainted Talents (Ateliertagebuch.) » Zwischen uns http://t.co/3zWW0cCy Sep 28, 2012
in|ad|ae|qu|at » Neuerscheinungen 2012 | Salon Littéraire | Lisa Spalt : Dings http://t.co/huPh8pJ1 Sep 28, 2012
pödgyr » septemberränder: 27 http://t.co/3qLJR4UD Sep 28, 2012
in|ad|ae|qu|at » Twitter Week vom 2012-09-27 http://t.co/1lOyNdkv Sep 28, 2012
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » ABEA -128-APCA http://t.co/K6uyMOwg Sep 27, 2012
rheinsein » Linke Schuhe http://t.co/THNtarAa Sep 27, 2012
Die Veranda » Donnerstag, 27. September 2012, Brachgasse http://t.co/Wk3YRlrv Sep 27, 2012
Die Veranda » Statuta Thaberna http://t.co/0O5CY0wN Sep 27, 2012
Visuelle Poesie » „art moves“ 5th international festival of art on billboards (fotos) http://t.co/oYoacKrT Sep 27, 2012
Nachrichten aus den Prenzlauer Bergen! » Herzlich in den Kühlschrank hineingelacht http://t.co/Mh1HvMcu Sep 27, 2012
Gleisbauarbeiten » HERBSTLAUB: „In deiner Brusttasche will ich wohnen…“ http://t.co/XxN7EvdM Sep 27, 2012
Tainted Talents (Ateliertagebuch.) » Blingblingtraining, 2 http://t.co/iI5MdWCc Sep 27, 2012
in|ad|ae|qu|at » Neuerscheinungen 2012 | Salon Littéraire | Hanno Millesi : Grandtourismo http://t.co/WHCAeVdy Sep 27, 2012
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » Das DTs des 26.9.2012. http://t.co/FjCV8wsX Sep 27, 2012
Glumm » Auf ein Wort, Freunde http://t.co/aw8ET8LU Sep 27, 2012
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » Arbeitsjournal. http://t.co/EWUPZiXJ Sep 27, 2012
Verbotene Zone » No title http://t.co/BIygDM8r Sep 27, 2012
Ze Zurrealism Itzelf » 26/09 http://t.co/9AHb7q5Z Sep 26, 2012
Turmsegler » The Canvas – finally http://t.co/VfWlhBm4 Sep 26, 2012
rheinsein » Loreley (7) http://t.co/CRdatPBQ Sep 26, 2012
rheinsein » Der Rhein von oben http://t.co/7z1KsGFZ Sep 26, 2012
Die Veranda » Greenshell http://t.co/vRR5RGJD Sep 26, 2012
Nachrichten aus den Prenzlauer Bergen! » Eine Mehrheit von 100 % http://t.co/RcP0mgoU Sep 26, 2012
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » My Words in her Mind. James Joyce:… http://t.co/JrDbTiSe Sep 26, 2012
Gleisbauarbeiten » Aus dem neuen grimmigen Wörterbuch: ANFORDERUNGSMANAGEMENT http://t.co/RzBgtZNo Sep 26, 2012
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » Heilige Bücher, sowie davor zum er… http://t.co/pxctakTl Sep 26, 2012
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » Das DTs des 25.9.2012. http://t.co/nmdOXcfN Sep 26, 2012
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » Aus der Zukunft in unsere Vergange… http://t.co/CDyoU8uK Sep 26, 2012
pödgyr » septemberränder: 25 http://t.co/ugeKGgGe Sep 25, 2012
pödgyr » septemberränder: 24 http://t.co/gbx6VG2q Sep 25, 2012
e.a.richter » EU-18 KALLIOPE (OXO TOWER) http://t.co/Nt94EL8M Sep 25, 2012
Gleisbauarbeiten » QUOTIERTE BELLESTRISTIK. „…denn der Literaturbetrieb ist männlich und reagiert auf Frauen.“ 😉 http://t.co/5alE7fcW Sep 25, 2012
Matthias Kehles Lyrik-Blog » Gefüllte Leerstellen – Rezension von Harald Schwiers zu Scherbenballett http://t.co/KcWW7v2k Sep 25, 2012
Nachrichten aus den Prenzlauer Bergen! » Ich + die Welt http://t.co/CD23Q12H Sep 25, 2012
roughblog » Roswitha-Literaturpreis an Elke Erb http://t.co/eLr8VZvm Sep 25, 2012
rheinsein » Rheinzitat (10) http://t.co/cm9gl16H Sep 25, 2012
Tainted Talents (Ateliertagebuch.) » Nieder mit der Supervision http://t.co/eYvhkepS Sep 25, 2012
Die Veranda » Die letzten zwei Monate http://t.co/glrHOzco Sep 25, 2012
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » Loggione. James Joyce: Giacomo Joy… http://t.co/SRrmf2ag Sep 25, 2012
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » Kein Pragmawummer. Das Arbeitsjour… http://t.co/E012pw4k Sep 25, 2012
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » Das DTs des 24.9.2012. http://t.co/ofyYUtoX Sep 25, 2012
in|ad|ae|qu|at » audio aktuell http://t.co/Mqo8vvlZ Sep 25, 2012
rheinsein » rheinsein unterwegs im September http://t.co/8sbtCXhT Sep 24, 2012
Verbotene Zone » No title http://t.co/8Skcz3YP Sep 24, 2012
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » ABDZ-127-APCA http://t.co/dUzmOoZO Sep 24, 2012
isla volante » warum sind nicht alle so wie wir http://t.co/vwEdwL22 Sep 24, 2012
der goldene fisch » Gerald Koll : Zazen-Sesshin (38) http://t.co/5ApLzXjQ Sep 24, 2012
Nachrichten aus den Prenzlauer Bergen! » Dem Roman seine Überarbeitung XXI http://t.co/xhjqp4Jm Sep 24, 2012
Gleisbauarbeiten » UNGEWOHNT VERTRAUT. Die Geschichten von Jhumpa Lahiri http://t.co/yAX7BBqa Sep 24, 2012
Tainted Talents (Ateliertagebuch.) » Spuren hinterlassen, 6 http://t.co/USUOa3qR Sep 24, 2012
Die Veranda » Ich bin die Nacht / Du bist der Ort – Kapitel zwei http://t.co/P0p8F9Hj Sep 24, 2012
http://t.co/4AWzmiTK weekly wurde gerade veröffentlicht! http://t.co/2goRQnEQ ▸ Topthemen heute von @litblogs_net Sep 24, 2012
in|ad|ae|qu|at » NEUES VON FREUNDEN http://t.co/atp0vmNl Sep 24, 2012
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » WDR3: ANH im Podcast. Über A.L.Ken… http://t.co/4z1tbMpN Sep 24, 2012
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » Wieder zur Musik: Autonomie. Das A… http://t.co/rzf20i6D Sep 24, 2012
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » Das DTs des 23.9.2012. http://t.co/jEGW7uhO Sep 24, 2012
pödgyr » septemberränder: 23 http://t.co/06qxwEPa Sep 24, 2012
Gleisbauarbeiten » SCHULDIG (oder: Das Verbotsverlangen) http://t.co/rETpOEJ9 Sep 23, 2012
Ze Zurrealism Itzelf » Ach, Hildesheim. http://t.co/8jRuejbu Sep 23, 2012
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » Wir Künstler, die Lakaien. Aus dem… http://t.co/6v7HRNLS Sep 23, 2012
rheinsein » Abenteuer Rhein (2) http://t.co/jPTOHwNv Sep 23, 2012
Nachrichten aus den Prenzlauer Bergen! » Nichtsdestowenigertrotzalledem http://t.co/eqyJ8tJR Sep 23, 2012
e.a.richter » EU-17 MASKENGESICHT (BOUNDARY STREET) http://t.co/EuITrvcg Sep 23, 2012
rheinsein » Quietscheentchen Nadia http://t.co/69VHD9nu Sep 23, 2012
Matthias Kehles Lyrik-Blog » Gedicht des Tages http://t.co/TO28CuSD Sep 23, 2012
Gleisbauarbeiten » KEINE (Der Mutter Namen) http://t.co/1A249COn Sep 23, 2012
Tainted Talents (Ateliertagebuch.) » [Bin spielen] http://t.co/JOMF6FzW Sep 23, 2012
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » Black-robed at the Telephone. Jame… http://t.co/xlPmWJv8 Sep 23, 2012
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » Das DTs des 22.9.2012. http://t.co/yObzoMPL Sep 23, 2012
roughblog » Meinolf Reul, Besprechung der Mütze #1 auf dem Hotlist-Blog http://t.co/PPDXc2pE Sep 23, 2012
rheinsein » Rennstrecke Rhein http://t.co/yhDkrDao Sep 23, 2012
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » Arbeitsjournal. Sonntag, der 23. S… http://t.co/Np0hXn03 Sep 23, 2012
in|ad|ae|qu|at » Salon Littéraire | Michael Hammerschmid | Robert Frost : the road not taken ( Übertragung ) http://t.co/I5WCmggC Sep 23, 2012
pödgyr » septemberränder: 22 http://t.co/QlD3a2fs Sep 23, 2012
pödgyr » septemberränder: 21 http://t.co/SgJThNhR Sep 22, 2012
der goldene fisch » Mirko Bonné : Wenn du mit deinem Duft http://t.co/HqYNRTKy Sep 22, 2012
Tainted Talents (Ateliertagebuch.) » Intensität und Übersetzung, erste Mitteilung http://t.co/g88oVZHR Sep 22, 2012
taberna kritika – kleine formen » @etkbooks twitterweek (20120922) http://t.co/fRvbSPUI Sep 22, 2012
Gleisbauarbeiten » VERMISST. Großvaters blaue Kladde (2002) (aus der Serie: Auto. Logik.Lüge.Libidlo) http://t.co/IR77PkUX Sep 22, 2012
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » Unbehaglich. Sowie zur Stetigkeit…. http://t.co/kjQiugYL Sep 22, 2012
andreas louis seyerlein : particles » gebete http://t.co/8AFG1aAQ Sep 22, 2012
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » Das DTs des 21.9.2012. http://t.co/rcbHxvvm Sep 22, 2012
rheinsein » Der rheinische Biber (2) http://t.co/q7cqZ3V5 Sep 21, 2012
Glumm » SHARKS http://t.co/H28U0XGr Sep 21, 2012
Nachrichten aus den Prenzlauer Bergen! » Dem Roman seine Überarbeitung XIX http://t.co/9mm9swlN Sep 21, 2012
Verbotene Zone » No title http://t.co/WGhgTs3X Sep 21, 2012
Gleisbauarbeiten » Höchstsensibler Totschläger http://t.co/ePudZt8m Sep 21, 2012
e.a.richter » EU-16 DIE STIMME (SOUTH KENSINGTON STATION) http://t.co/NVWR7b2S Sep 21, 2012
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » Tirilieren vor Seligkeit. James Jo… http://t.co/nrHGvrwm Sep 21, 2012
roughblog » Mütze #2 ist da http://t.co/JW6gGh2L Sep 21, 2012
roughblog » Mütze #2 ist da http://t.co/KKCProu1 Sep 21, 2012
taberna kritika – kleine formen » We have escort http://t.co/8FuAGlFC Sep 21, 2012

Ausgabe 01/2012

Pinocchio in Leipzig

17. April 2012 . Schreibe einen Kommentar

Pinocchio ist mir in Leipzig mehrfach begegnet

••• Ich bin noch eine Nacht länger in Leipzig geblieben als das Gros der Messebesucher und Literaturbetriebler, denn für mich geht es heute (und das hier schreibe ich im Zug) nach Hamm in Westfalen. Dort steht eine »Leinwand«-Lesung auf dem Programm. Der Veranstalter allerdings, den ich am Beck-Stand traf, hat mich auch um eine »Replay«-Kostprobe gebeten, wenn das Publikum nach dem »Leinwand«-Hauptprogramm noch in Stimmung sein sollte.

Es gab im Turmsegler keine Wortmeldungen von mir in den letzten Tagen. Über Facebook und Twitter konnte man sporadisch mitbekommen, wo ich mich rumtrieb und was sich ereignete. Hier Fotos oder gar einen zusammenhängenden Bericht einzustellen, dafür fehlte – ich gebe es offen zu – der Drive. In diesen Messetagen bin ich zwischen Turbo und Ohnmacht geschwankt. Zu viel persönlich Belastendes trug ich im Gepäck, also mehr emotionale als körperliche Erschöpfung. Ich habe mir, wenn auch die Nächte, wie auf einer solchen Messe üblich, ziemlich kurz gerieten, ein paar Stunden Extraschlaf untertags gegönnt, Spaziergänge durch die wunderbaren Frühlingstage in Leipzig, Sauna (brauchbar im Hotel), Thai-Massage (zu empfehlen und direkt neben dem Hotel). In diesen Tagen heißt es vor allem: ausschwitzen und Haltung bewahren, über die körperliche Wohltat und das Sich-selbst-Fühlen dem Emotionalen immerhin einen Boden bieten, auf dem es sich abstützen könnte…

Der Strahlkraft, die man doch braucht für solche Präsentationstage, ist eine solche Gemütslage nicht eben förderlich. Aber sind wir nicht Profis unterdessen? Da gelingt das lockere Lächeln eben doch, der charmante Smalltalk, der Vortrag, die geschmeidigen Antworten auf alle möglichen Sorten von Fragen. Und es wurde auch besser im Laufe der Tage. Dafür verantwortlich waren die angenehmen Wieder- und Neubegegnungen, intensive freundschaftliche Gespräche mit meinem Lektor, Dummheiten und Ernstschwätzen mit Kollegen. (Auch ein wenig lästern, psssst, wie reinigend!)

Die ersten Auftritte hatte ich gleich am ersten Abend. Zunächst das schon traditionelle Presse-Dinner von Beck, wo ich Tom Bullough kennenlernte, der bei Beck soeben in deutscher Übersetzung seinen Roman über den russischen Raketenerfinder Ziolkowski vorgelegt hat, ein außerordentlich sympathischer Bursche ist das und ein (ich habe unterdessen mit dem Lesen begonnen) witziges, aufregendes und sehr sprachmächtiges schmales Buch.

Den Abend verbrachte ich zwischen Frau Auffermann und Frau Löffler, eine Neubegegnung und ein Wiedertreffen. Wie unumwunden Frau Löffler kundtat, mit Dystopien nichts anfangen zu können, weil die doch in aller Regel sehr vorhersehbar und deswegen langweilig seien, das hat mir gefallen und gab uns Gelegenheit zu einem kurzweiligen Gespräch über dieses Genre.

Vor dem Rauswurf musste ich diesmal das Dinner verlassen, denn kurz vor Mitternacht stand die erste Lesung an. In den Kasematten der Moritzbastei (was für eine Location!) sollte ich mit Thomas von Steinaecker lesen – late night show. Der Oberkeller war gesteckt voll, und ich schritt zum Experiment, das ich mir für diese späte Stunde vorgenommen hatte: Ich las von Seite 109 bis 123 die Passage, die das Thema des »Replays« einführt, eine Strecke voll explizitem Sex. So etwas habe ich noch nie gemacht. Ich wollte wissen, ob ich das unbeeindruckt lesen kann wie jede andere Stelle. Und ich wollte wissen, ob man es überhaupt machen kann, wie das Publikum darauf reagiert. Bloggerin eulenliebe war anwesend und beschreibt in ihrem Bericht vom Leseabend sehr genau die Anspannnung, das Füßescharren und Räuspern. Aufgrund der Beleuchtungssituation konnte ich keines der Gesichter der Zuhörer sehen. Das war schade. So teilte sich lediglich die angespannte Stille mit (es wurde schon sehr genau zugehört), aber auch das gelegentliche tss, tss; nur konnte ich es eben keinen Personen zuordnen. Im Anschluss las Thomas. Im Gespräch dann wurde er gefragt, warum er in seine Romane Fotos und Grafiken einbaue. Er erwiderte, dass er meine, dies würde dem Leser gegenüber die Glaubwürdigkeit steigern, denn sein Eindruck sei, dass der Mensch einem Bild noch immer eher zu glauben geneigt ist als einem Text. Ich dachte mit Blick auf meine Lesung zuvor: Wenn es um Sex geht, scheint es ein wenig anders gelagert. Im Film können wir expliziteste Erotik und harten Sex »hinnehmen«. In einem literarischen Text ausgesprochen scheint es hingegen eine Herausforderung zu sein. Sollte jemand hier lesen, der anwesend war, würde mich brennend interessieren, wie sich das alles im Publikum angefühlt hat. Fazit für mich: Ich kann sowas machen. In dieser Dosierung ist es für ein unvorbereitetes Lesungspublikum dann aber wohl doch too much.

Ein Highlight war die Lesung von Thomas Lang tags darauf im Leipziger Zoo. In seiner kürzlich erschienenen Erzählung »Jim« gibt ein junges Orang-Utan-Männchen eine der Hauptfiguren. Die Lesung fand aber nicht im Affenhaus, sondern im Zoo-Restaurant Kiwara-Lodge statt. Zuvor bekamen wir eine private Nachtführung durch einen Teil des Leipziger Zoos. Da fühlten wir uns wie Jungs auf der Nachtwanderung, das war grandios. Die Lesung dann war nicht weniger eine Freude. Ich habe unverschwiegen sehr andere poetologische Ansichten als Thomas Lang, aber wie schon weite Strecken von »Bodenlos« habe ich auch bei der Lesung aus »Jim« die poetische Tiefe, die unaufgeregte Genauigkeit in Beobachtung und Sprache genossen. Sehr sympathisch war auch die Moderation von Heike Geißler. Ihr abschließendes Zitat aus einem Kinderbuch geht mir nicht aus dem Kopf. Das ging in etwa so:

Der Löwe sagt zum Jäger: Warum jagst du mich? Du bist doch selbst ein Löwe! Der Jäger antwortet: Wie kommst du darauf? Ich bin ein Jäger. Aber, erwidert der Löwe: Da schaut doch ein Schwanz unter deinem Mantel hervor. Stimmt, gibt der Jäger zu: Ich bin tatsächlich ein Löwe. Das hatte ich ganz vergessen.

Mit dabei an diesem Abend war Hans Pleschinksi, den ich bislang noch nicht persönlich kannte. Nun schon. Ein beglückendes Kennenlernen. Der kleine Tross zog nach der Lesung geschlossen in Auerbachs Keller ein. Zuvor hatte ich – eindrücklich darauf hingewiesen – Fausts Fuß gerieben. Glück soll das bringen, wurde mir raunend versichert.

Mein Lektor Martin Hielscher vor dem Abstieg zu Auerbachs Keller

Da mag nun etwas dran sein. Am nächsten Morgen jedenfalls wurde ich von einer SMS geweckt: Schau mal in die FAZ! Das habe ich dann getan, im Foyer des Hotels, barfuß, tatsächlich wie emotional gesprochen. Die Rezension von Christian Metz hat mich sehr bewegt. Wie er das Buch durchfühlt und durchdrungen hat, das war an diesem Morgen Balsam für mich, und fortan hob sich die Stimmung. Am gleichen Tag folgte ein halbstündiges 3sat-Interview vom roten Sofa in der zentralen Glashalle der Messe und am Abend eine wieder sehr gelungene Lesung im Ariowitsch-Haus mit Martin Hielscher als Moderator.

Auch bekam ich mit, dass über »Replay« gesprochen wird. Das Wort geht von Mund zu Mund. Dass das Buch sich am Sonntag in den Top-100 der deutschen Belletristik bei Amazon wiederfand, gab mir dann endgültig Zuversicht: Das wird noch was mit diesem Buch. Es ist grad dabei, entdeckt zu werden.

Blick von »hinter der Bühne« auf den Messestand von C.H.Beck

Am Messesonntag hatte ich nur noch ein Radio-Interview zu geben. Dann schlenderte ich in Halle 5 zu den Verbrechern und den Kulturmaschinen. Ich traf ANH und Phyllis Kiehl, meinen Lieblingsverbrecher Sundermeier und und und. Smalltalk, unaufgeregte, angenehme Gespräche. Ich lauschte Jörg Sundermeier und ANH bei ihren Lesungen, ein schönes, warmherzig empfundenes Ausklingen der Messe. (Übrigens muss ich meinen Verbrecher in Schutz nehmen. Er hat ausdrücklich nicht die Kulturmaschinen den »linksradikalen Verlagen« zugeschlagen, wie ANH heute berichtet (und ich wohl missverständlich erzählt haben muss), sondern ich hatte ihn nach dem Weg zu den Kulturmaschinen gefragt und er hat geantwortet: Die sind gleich dahinten, bei den Linksradikalen. Und das stimmte dann ja auch. Ich habe den Stand jedenfalls gleich gefunden.

Warum ich Pinocchio fotografiert habe für diesen Beitrag? Das hat ausdrücklich nichts mit dem direkt vorangegangenen Absatz zu tun. Mitunter, das will ich doch festhalten, habe ich an diesen Messetagen gedacht, Pinocchio sollte das Maskottchen der Buchmesse sein. Denn bei all den beglückenden und kurzweiligen Begegnungen lässt sich doch eins nicht leugnen: So wie in der Literatur gelogen wird, tun es auch die Literaturschaffenden und -verwertenden und -verwesenden unter- und übereinander. Wenn uns allen da jeweils die Nase wüchse… Nicht auszudenken!

PS: Einen Gruß von hier an Michael Stavarič, den ich auf einer Party im Anschluss an die Lesung im Ariowitsch-Haus traf und mit dem ich leider nicht mehr geplaudert habe, wie ich gern hätte. Ich war überfordert in dem Moment. Aber das Gespräch würde ich gelegentlich gern nachholen.

von Benjamin Stein
in Turmsegler

Zur Person

Andreas Glumm

20. September 2011 .

„Das ist überhaupt kein Telefon, was die Leute da in ihrer Hand halten! Das ist ein Handspiegel! Die Leute kontrollieren unentwegt ihre eigene Fresse! Die gucken, ob sie sexy genug sind für die Welt, die tun nur so, als drückten sie irgendwelche geheimnisvollen Tasten oder riefen sms-Nachrichten ab.“
Derart aggressive Prosa schreibt der Poet 500beine alias Andreas Glumm aus Solingen in seinem stark frequentierten Blog, der ihm drei Buchangebote eingebracht hat – unter anderem vom Airen- und Helene Hegemann-Verlag Ullstein.
„Na, Ullstein hat sich zerschlagen. Im Moment kungle ich mit zwei anderen Verlagen. Da gehe ich mit der Zeit: Ein Buch wird kommen.“
Der 1960 Geborene gibt sich siegesgewiss, „geht mit der Zeit“, was einem gefühlten Hype zuzuschreiben ist: Deutschsprachige Blogs stürmen den Literaturbetrieb. Und wann wird man ein Buch von Andreas Glumm in den Händen halten? Der Zeitpunkt steht in den Sternen, bis dahin bleibt’s noch beim Blog, mit seinen indiskreten Einblicken, auch ins Literaturgeschäft unserer Tage.
„Der Berliner Literaturagent war so begeistert, er schnappte bald über am Telefon. Ich hatte ihm eine Handvoll Stories gemailt, 100 Seiten fast, die Begeisterung aber wurde von etwas anderem ausgelöst. ‚Endlich mal ein Autor‘, jauchzte er, ‚der nicht in Berlin wohnt!‘ Er hatte auch gleich eine Idee parat, wie man aus dem Blog einen Roman strickt. „Ich hatte aber keinen Roman“, denkt Andreas Glumm in diesem Augenblick. „Einen Haufen Stories, ja, aber keinen Roman..“ (Jan Drees im Rolling Stone, Oktober 2010)

Andreas Glumm, Literaturpreis NRW, Veröffentlichungen in Anthologien und Literaturzeitschriften, im Internet mit über eine Dreiviertel Million Besuchern (Stand: September 2011) Deutschlands meistgeleser Literatur-Blogger.
„Und jetzt gebt Andreas Glumm, wenn er nicht schon längst einen hat, endlich einen verdammt hochvorbeschussten Buchvertrag und kauft die dazugehörigenden Illustrationen seiner Lebenspartnerin Susanne Eggert gleich mit ein, ihr ganzen Buchverlage, die ihr euch dauernd verschätzingd. Ist doch wahr.“ (Johnny Häusler, Spreeblick)

„Wer wirklich lesen will. Wer wirklich eine Stimme hören will, der landet früher oder später beim Glumm. Als die Dinosaurier noch herumwankten, hatte er mal einen Literaturpreis gewonnen. Doch irgendwas kam dazwischen. Zwischen ihn und die große Schriftstellerkarriere. Ein Glück. Vielleicht hätte er dann nie seine beiden Blogs begonnen. So können wir lesen, schmunzeln, uns ertappt fühlen, in schallendes Gelächter ausbrechen und mitleiden. Ach ja, das Thema. Es geht um das Leben an sich – also echte Literatur. Prosa. Einer der Besten!“ (Netzpiloten)

„Fortziehen aus der Heimat war nie ein Thema, aber nachdem ich die Bücher von Brautigan, Fante und Charles Bukowski entdeckt hatte, wünschte ich mir manchmal, ich wäre woanders geboren wurden, in Los Angeles oder in den weiten Wäldern von Montana, dann hätte ich dort bleiben können.“

Litblogs / URL:
Glumm
http://glumm.wordpress.com/
500Beine
http://500beine.myblog.de/

Wochenspiegel

Kurztitel & Kontexte bis 2010-09-12

12. September 2010 hab

tw: @litblogs_net : der wochenspiegel fällt diese woche aus. twitter hat an seiner OAuth… geschraubt. wir arbeit… http://bit.ly/aEP2xR vor 4 Minuten via twitterfeed
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » Nicht durch Nähe zerstören. Arbeitsj… http://bit.ly/b99Nbf vor 42 Minuten via twitterfeed
ocularium » Physiognomik. [WduS XXXIV] http://bit.ly/a18k2c vor ungefähr 2 Stunden via twitterfeed
in|ad|ae|qu|at » Feyrer Test — Salon Littéraire | Gundi Feyrer : FeyrerKomix 1 – 3. 10. http://bit.ly/9kabsC vor ungefähr 5 Stunden via twitterfeed
in|ad|ae|qu|at » Salon Littéraire | Marjana Gaponenko : Annuschka – Piotr 3 / 3 http://bit.ly/brfOao vor ungefähr 10 Stunden via twitterfeed
parallalie » in die über- … http://bit.ly/bUIXSu vor ungefähr 11 Stunden via twitterfeed
marianne büttiker » H7/W http://bit.ly/denjCO vor ungefähr 12 Stunden via twitterfeed
pödgyr » Fr, 10.9.10 (Sa, 10.9.10, 19:37): Wachsen über dem Kopf http://bit.ly/cH73HY vor ungefähr 14 Stunden via twitterfeed
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » EntrActe: Ein Schulausflug. Dann ab… http://bit.ly/aJzWjy vor ungefähr 16 Stunden via twitterfeed
roughblog » Letzte Notizen 42 http://bit.ly/cPxSqa vor ungefähr 19 Stunden via twitterfeed
der goldene fisch » Thorsten Krämer : Code connu http://bit.ly/de9aXK vor ungefähr 21 Stunden via twitterfeed
roughblog » A Poem A Day – Pierre Jean Jouve http://bit.ly/bi6G7j vor ungefähr 23 Stunden via twitterfeed
tw: RT @VisuellePoesie: wow! this is what i call visual poetry: „E Pluribus Unum“ by Chris Jordan –> http://tinyu… http://bit.ly/9fo8yo vor ungefähr 24 Stunden via twitterfeed
rheinsein » Rheintöchter http://bit.ly/cvXzHd Samstag, 11. September 2010 10:21:12 via twitterfeed
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » Furor, Tanz und Nacht: Heute abend, … http://bit.ly/bYBdXh Samstag, 11. September 2010 09:13:20 via twitterfeed
taberna kritika – kleine formen » @etkbooks twitterweek (20100911) http://bit.ly/9NhK3h Samstag, 11. September 2010 08:53:20 via twitterfeed
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » Aufer a nobis http://bit.ly/awrvHD Samstag, 11. September 2010 02:14:48 via twitterfeed
parallalie » paranorm audiovision: Enno P. Gramberg – Dröhnungen http://bit.ly/alQ52F Samstag, 11. September 2010 00:42:02 via twitterfeed
parallalie » wir übernachten … http://bit.ly/bYNh0L Freitag, 10. September 2010 23:21:29 via twitterfeed
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » Die letzten Tage 111 http://bit.ly/dBaS3J Freitag, 10. September 2010 21:15:15 via twitterfeed
tw: Die Hacker der kleinen Axt: Urs Allemann, Franz Josef Czernin, Monika Rinck, Hans Thill http://kleineaxt.wordp… http://bit.ly/dAZvDS Freitag, 10. September 2010 15:47:37 via twitterfeed
tw: … und, aus heisser quelle, ulf stolterfoht, http://roughbooks.wordpress.com/2010/09/10/kleine-axt/ #lbn http://bit.ly/adCusQ Freitag, 10. September 2010 15:47:37 via twitterfeed
roughblog » Kleine Axt http://bit.ly/aR80J2 Freitag, 10. September 2010 14:07:52 via twitterfeed
logbuch isla volante » wolke http://bit.ly/aYnCzl Freitag, 10. September 2010 13:48:27 via twitterfeed
ocularium » Einfluss. [WduS XXXIII] http://bit.ly/9OQRMe Freitag, 10. September 2010 12:32:54 via twitterfeed
rheinsein » Profeten, Vaterländer und Literaturbetrieb http://bit.ly/94y5xW Freitag, 10. September 2010 10:14:10 via twitterfeed
Tage-Bau » Tornado http://bit.ly/dbK4Vq Freitag, 10. September 2010 10:14:10 via twitterfeed
taberna kritika – kleine formen » 2007-12-31 bis zuletzt noch und http://bit.ly/9xNKlh Freitag, 10. September 2010 09:01:26 via twitterfeed
litblogs.net – Prozesse » Neue Rubrik: Bücher http://bit.ly/9sYfxb Freitag, 10. September 2010 09:01:26 via twitterfeed
Matthias Kehles Lyrik-Blog » „Innovative neue Formen sind nicht in Sicht“ http://bit.ly/9kmXbM Freitag, 10. September 2010 08:41:52 via twitterfeed
pödgyr » Do, 9.9.10 (Fr, 9.9.10, 5:12): wie du gehst und kommst http://bit.ly/90cxfq Freitag, 10. September 2010 07:52:41 via twitterfeed
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » Irgendwann muß man anfangen, und imm… http://bit.ly/aZUr2Q Freitag, 10. September 2010 07:19:07 via twitterfeed
andreas louis seyerlein : particles » nachrichtenfrage aus unserem irrenhaus http://bit.ly/9JAWhx Freitag, 10. September 2010 07:19:07 via twitterfeed
Tage-Bau » Sag mir sag nichts http://bit.ly/aYnN6K Donnerstag, 9. September 2010 21:47:54 via twitterfeed
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » Den wehenden Töchtern http://bit.ly/cNFOZM Donnerstag, 9. September 2010 16:31:29 via twitterfeed
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » Magda Szabo: Die Elemente – neu ersc… http://bit.ly/92F3m6 Donnerstag, 9. September 2010 12:31:37 via twitterfeed
rheinsein » Randnotiz (6) http://bit.ly/9g6uJq Donnerstag, 9. September 2010 11:06:18 via twitterfeed
logbuch isla volante » aquarell http://bit.ly/9MaSiq Donnerstag, 9. September 2010 10:11:26 via twitterfeed
taberna kritika – kleine formen » Ein Habicht auf der Autobahn http://bit.ly/9hcEuu Donnerstag, 9. September 2010 08:33:17 via twitterfeed
in|ad|ae|qu|at » Protokolltext 9. 9. 2010 http://bit.ly/9TpPeW Donnerstag, 9. September 2010 08:08:30 via twitterfeed
roughblog » A Poem A Day – Thomas Rosenlöcher http://bit.ly/c88Fzq Donnerstag, 9. September 2010 06:34:41 via twitterfeed
andreas louis seyerlein : particles » über neufundland http://bit.ly/c4yEHM Donnerstag, 9. September 2010 06:34:41 via twitterfeed
pödgyr » Mi, 8.9.10 (Do, 9.9.10, 2:14): cut.comic http://bit.ly/c7AF9O Donnerstag, 9. September 2010 04:43:31 via twitterfeed
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » Aber darum geht’s nicht…. (für Sis) http://bit.ly/9LmGav Mittwoch, 8. September 2010 22:13:23 via twitterfeed
ocularium » Das Zeitliche segnen. [WduS XXXII] http://bit.ly/a9mE7q Mittwoch, 8. September 2010 20:12:58 via twitterfeed
roughblog » A Poem A Day – Karl Mickel http://bit.ly/duHEi5 Mittwoch, 8. September 2010 17:40:23 via twitterfeed
rheinsein » Shall we gather at the river http://bit.ly/b32Nvl Mittwoch, 8. September 2010 17:11:36 via twitterfeed
Turmsegler » Rausch Haschonoh http://bit.ly/b80IEq Mittwoch, 8. September 2010 16:32:59 via twitterfeed
Tage-Bau » Lebendiger See http://bit.ly/ai30Xu Mittwoch, 8. September 2010 12:04:13 via twitterfeed
logbuch isla volante » piedra de lavado http://bit.ly/bj2C5x Mittwoch, 8. September 2010 08:40:52 via twitterfeed
taberna kritika – kleine formen » Wann kommt sie, die Digitalisierungskrise? (notula nova 97) http://bit.ly/9RV3Wu Mittwoch, 8. September 2010 08:22:58 via twitterfeed
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » Arbeitsjournal. Mittwoch, der 7. Sep… http://bit.ly/bn6LMM Mittwoch, 8. September 2010 08:22:58 via twitterfeed
in|ad|ae|qu|at » Über Tiere 9 ( Spielplatz ) http://bit.ly/aqD0K7 Mittwoch, 8. September 2010 07:11:07 via twitterfeed
Tage-Bau » Wie man Probleme löst und Ziele erreicht (12) http://bit.ly/aatIWD Mittwoch, 8. September 2010 05:17:32 via twitterfeed
parallalie » [_]ehen [_]assen … http://bit.ly/96qHlN Mittwoch, 8. September 2010 01:37:15 via twitterfeed
tw: bücher der autorinnen & autoren @litblogs_net http://www.litblogs.net/buecher/ #lbn (entwurf) http://bit.ly/bWgVbb Mittwoch, 8. September 2010 01:11:31 via twitterfeed
Matthias Kehles Lyrik-Blog » Doch keine gute Idee… http://bit.ly/acdhCW Mittwoch, 8. September 2010 00:56:42 via twitterfeed
Tage-Bau » Ich oder Es! http://bit.ly/a6umYK Dienstag, 7. September 2010 19:55:45 via twitterfeed
Turmsegler » The Canvas http://bit.ly/9FHlGP Dienstag, 7. September 2010 16:58:56 via twitterfeed
roughblog » Letzte Notizen 41 http://bit.ly/9G2MTR Dienstag, 7. September 2010 16:17:27 via twitterfeed
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » Ich las im Blog von Melusine. http://bit.ly/bXmF15 Dienstag, 7. September 2010 15:26:27 via twitterfeed
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » Medeas schwarze Wasser, der Anglerfisch http://bit.ly/9uRd1N Dienstag, 7. September 2010 15:17:34 via twitterfeed
roughblog » roughradio bei Litradio http://bit.ly/byAMTw Dienstag, 7. September 2010 13:46:12 via twitterfeed
tw: http://tinyurl.com/37phjjk #lbn http://bit.ly/bDx6PR Dienstag, 7. September 2010 11:28:09 via twitterfeed
pödgyr » Di, 7.9.10 (Di, 7.9.10, 9:14): herbst.herz http://bit.ly/cV9hIu Dienstag, 7. September 2010 11:15:24 via twitterfeed
taberna kritika – kleine formen » TCT-H (R): Szene 2 http://bit.ly/dhP9jP Dienstag, 7. September 2010 10:23:00 via twitterfeed
logbuch isla volante » inselbegeherinnen http://bit.ly/dpT00e Dienstag, 7. September 2010 09:49:44 via twitterfeed
in|ad|ae|qu|at » NEUES VON FREUNDEN http://bit.ly/cYg0Bm Dienstag, 7. September 2010 04:25:44 via twitterfeed
parallalie » der mensch … http://bit.ly/bHlEbi Montag, 6. September 2010 23:20:25 via twitterfeed
Tage-Bau » Kurios http://bit.ly/bwyu31 Montag, 6. September 2010 22:44:20 via twitterfeed
Tage-Bau » sehenswürdig http://bit.ly/aJyCtZ Montag, 6. September 2010 22:26:32 via twitterfeed
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » Die letzten Tage 110 http://bit.ly/a1HSbt Montag, 6. September 2010 22:07:04 via twitterfeed
tw: http://www.ndr.de/info/programm/sendungen/kulturweb111.html #lbn http://bit.ly/93uwKh Montag, 6. September 2010 20:18:47 via twitterfeed
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » Medeas Verstoßung. Aribert Reimanns … http://bit.ly/dgZbFX Montag, 6. September 2010 19:05:15 via twitterfeed
Matthias Kehles Lyrik-Blog » Mitmachen! http://bit.ly/9aNjqZ Montag, 6. September 2010 16:15:31 via twitterfeed
rheinsein » Der progressive Rheinländer http://bit.ly/9yvJAu Montag, 6. September 2010 15:21:11 via twitterfeed
Tage-Bau » Gedanken http://bit.ly/aKonFY Montag, 6. September 2010 15:00:51 via twitterfeed
roughblog » Letzte Notizen 40 http://bit.ly/aUig8J Montag, 6. September 2010 13:21:09 via twitterfeed
logbuch isla volante » montag http://bit.ly/cMlQnu Montag, 6. September 2010 08:49:19 via twitterfeed
taberna kritika – kleine formen » Wurfparabel http://bit.ly/9yIRnv Montag, 6. September 2010 08:31:25 via twitterfeed
pödgyr » Mo, 6.9.10 (Mo, 6.9.10, 6:24): Byte auf Bütten http://bit.ly/b2PICt 9:15 AM Sep 6th via twitterfeed
roughblog » A Poem A Day – Marko Pogačar http://bit.ly/cMKtrN 9:15 AM Sep 6th via twitterfeed
in|ad|ae|qu|at » audio aktuell http://bit.ly/awZQzA 8:41 AM Sep 6th via twitterfeed
Die Dschungel. Anderswelt. (Alban Nikolai Herbst / Alexander v. Ribbentrop) » Nach Medeas verratener Liebe die Rüc… http://bit.ly/9ffDra 8:05 AM Sep 6th via twitterfeed
andreas louis seyerlein : particles » No title http://bit.ly/csBKph 2:44 AM Sep 6th via twitterfeed
pödgyr » So, 5.9.10 (So, 5.9.10, 23:24): … als willige Vorstellung http://bit.ly/aAyFdr 1:16 AM Sep 6th via twitterfeed
roughblog » Sätze zur Poetologie – Laura Riding http://bit.ly/cL0GVT 11:50 PM Sep 5th via twitterfeed
Tage-Bau » Septemberregen. http://bit.ly/bKdJuM 11:50 PM Sep 5th via twitterfeed
parallalie » wie die sind … http://bit.ly/a5BAS3 10:43 PM Sep 5th via twitterfeed
Matthias Kehles Lyrik-Blog » Politische Lyrik http://bit.ly/bsjlvt 5:07 PM Sep 5th via twitterfeed
rheinsein » Der preußische Rheinländer http://bit.ly/bsoiQQ 11:14 AM Sep 5th via twitterfeed
roughblog » A Poem A Day – Henri Michaux http://bit.ly/a2yaQd 10:52 AM Sep 5th via twitterfeed

(manuell)

Ausgabe 01/2010

Die Banater Emmanuelle.

15. April 2010 . Schreibe einen Kommentar

„Ich möchte Ihnen keine Probleme wegen Ihrer Frau bereiten.” Sagte sie. Ich hatte an der Theke des >>>> Soupanovas gesessen, es war proppevoll gestern nacht. Ob sie mich wohl gleich erkannte? >>>> „Junge Frau”, das hatte ihr g a r nicht gefallen, war mein Gefühl; vertraute ich ihm, dachte ich vorher, dürfe ich auf gar keinen Fall Krawatte tragen.
„Ich habe erwartet, Sie im Anzug zu sehen”, sagte sie denn auch, die junge Frau.
„Nicht im Soupanova.” Was gelogen war: ich zieh an, wonach mir ist. Bei ihr war mir nach harter Lederjacke. Lammfellweste drunter, was dann erst recht zu warm war. Cigarillos, logisch. Ich erkannte sie sofort, als sie eintrat. Au weia, dachte ich. „Ich möchte Ihnen keine Probleme wegen Ihrer Frau bereiten”, war der erste Satz, den sie zu mir sagte.
„Das gibt keine Probleme. Meine Frau und ich, wissen Sie, das ist ein seltsames Verhältnis. Sie lehnt mich sexuell ab… nein nein, ich habe kein Problem damit, das offen zu sagen. Man kann sagen: sie lehnt meine sexuellen Neigungen ab. Dennoch sind wir zusammen. Dennoch, sie ist meine Frau. So ist das.”
„Sie sind in sexueller Hinsicht ziemlich frei, oder?”
War das bereits der Flirt? „Das Problem sind mehr meine Geliebten. D i e finden meine Eskapaden nicht lecker. Meiner Frau sind sie egal.”
„Geliebten? Immer gleich in der Mehrzahl?”
„Sehen Sie”, sagte ich, „Sie jetzt auch schon.”
Ich half ihr aus der Jacke. Sie ist relativ hochgewachsen, wie viele junge Menschen heutzutage, ich bin dagegen ein Kleinwüchsler von einsneundundsiebzigeinhalb. Eine Geliebte hatte mal gesagt, sie trage in meiner Gegenwart besser keine hohen Schuhe. Was mich verstimmt hatte. Daß „es” nicht der Körperwuchs sei, hatte ich erwidert und mir spontan angewöhnt, von j e d e r Frau ab, sagen wir, 1.77 einzufordern, um EmmanuelleArsansWillen nie auf hohe Schuhe zu verzichten. „Ich trage keine hohen Schuhe”, sagte nun d i e s e Arsan. Sie war auch sonst jugendlich gekleidet: Jeans, Pulli, darüber ein dunkles Blouson – eine schmale Frau, die einmal elegant werden wird. Weiß sie aber noch nicht. Spontan die Lust, ihre linke Brust zu berühren. Man sagt mir zwar anderes nach, aber das stimmt nicht: ein Grabscher war ich nie. Nur die Augen halt. Ich schaue immer direkt, nie verstohlen. Sie merkte das und ging ein wenig ins Hohlkreuz.
„Das hat Ihnen nicht gefallen, das mit der jungen Frau.”
„Ich bin 26.”
„Eben.”
„Wissen Sie: rotes Haar ist an sich nicht mein Revier.”
„Sind Sie enttäuscht, weil sich das ändert?”
Da war ich erstmal sprachlos.
Sowieso.

Ich war davon ausgegangen, daß wir uns duzen würden, von Anfang an; sie ließ mich aber, bis zum Schluß, aus meinem inszenierten Sie nicht heraus. Ihr das Du anzubieten, hätte was von einem etablierten Herrn gehabt, der sich zu einer „Kleinen” herunterbeugt, was in unserem Fall schon wegen Arsans Körperhöhe nicht geht, aber vor allem meinem Jagdtrieb vors Schienbein, nein: vor beide, getreten hätte; Lederjacke, sag ich nur. Ich saß auf dem Barhocker, sie stand neben mir. Ich hatte keine Lust, chevaleresk zu sein. Heute mal nix Alte Schule. Übrigens ließ sie ihre Blicke genau so sinnlich über mich laufen. Genau so klar war aber, daß sie mich heute nicht mit ihr schlafen lassen würde. Noch nicht. Leser, Sie werden meinen Genuß kaum ahnen, das hier hinzuschreiben und dabei zu wissen, daß sie es lesen wird. Ich schreib das eigentlich auch nur für sie, nicht für Sie; daß Sie dabei zugucken, garantiert die kleine pikante Perversion, die ich bei so etwas schätze. Was diese (ich insistiere:) junge Frau ziemlich gut weiß. Überhaupt war sie informiert über mich, man kann sagen: sie hatte sich vorbereitet. Nicht für ein devotes Vorstellungsgespräch (sowas inszeniere ich ja auch immer mal gerne für Blinddates), sondern auf einen Ringkampf. Sie sagte das nicht, aber ich hörte: „Ich bin keine Trophäe”. Wahrscheinlich stellte sie sich um meinen Schreibtisch herum lauter Souvenirs von Frauen vor. Vor noch drei Jahren hätte sie recht gehabt. Über meiner Schreibtischlampe hingen damals zwei Nylons, nein, nicht von einer Frau, in meine Schreibtischschublade tat ich fast zwei Jahre lang Slips von Frauen, die sie mir beim allerersten Treffen gaben, an der Bücherwand hing ein BH. Sowas gefiel mir. Ein Ohrreif, den ich einer Schönen nachts aus dem Läppchen riß, nicht absichtlich, nein, sondern wir fielen so übereinander her, und das Blut schmeckte mir, ich kann ganz versessen auf Blut sein, auch auf jenes mit dem starken Metallgeschmack… – also der Ohrreif, fein, silbern, liegt bis heute auf meinem Schreibtisch, ich schaue ihn immer wieder an. A u c h eine hochgewachsene Frau, übrigens, Basketballerin, Profisport. Dann fing ich eine Liste aller Frauen an, mit denen ich jemals geschlafen habe, ich numerierte sie durch, das wäre sonst unübersichtlich geworden – ich brach das aber ab, weil ich hätte auch diejenigen Frauen mit draufschreiben müssen, die ich wirklich geliebt habe und immer noch liebe. Das wollte ich nicht. Es waren bis da hundert/hundertfünfzig Namen, ich weiß nicht mehr, so schwindlig war mir. Die Angelegenheit selber ist kein Grund, sich zu schämen; ein Grund, sich zu schämen, ist, daß einem manche Namen nicht mehr einfallen, man hat nur noch den Vorschein eines Gesichtes, oder einen Sprechklang, oder eine besondere – „technische” ist falsch – Vorliebe; auch sehr schwere Brüste bleiben in der Erinnerung, die in den Handflächen sogar taktil erhalten ist. Eine andere Frau, die momentan eine Rolle zu spielen beginnt, schrieb: ihre Art (ihre A r t, stellen Sie sich vor!) sei immer auf den Samen des Mannes aus. Das sind so Sätze, denen keiner entkommt. Es sind nämlich nicht Sätze, sondern Fallen: hier ist es sogar eine Rutsche, über die man hoffnungslos in den Schlamm der Seeufer glitscht. Dann wird gefaßt, er wird gezogen und ertränkt. Am besten hört man diesen Sätzen gar nicht erst zu. Am besten, man liest weg. Kann man aber nicht, weil sie zu gut, zu perfekt gewundene Schlingen sind; einer wie ich dürfte nicht mehr vor die Tür, wollte er sich nicht verfangen. Das wissen diese Frauen. Den Kokolores von Seelennähe und pochender Verliebtheit, die an den Wänden der Pubertät entlangstreicht, dürfen Sie, Leser, getröstlichst vergessen, wenn die Genetik Arsans herrliche Zähne zeigt. Ich hab mal in einem Porno eine Szene gesehen, very close up, die eigentlich nichts war als die Szene, die man in j e d e m Porno sieht. Hier aber sah man die unpersönliche Gier, eine von der Frau wie von dem Mann als Bewußten völlig abgelöste Gier, eine Gier des Organs, muß man das nennen: und zwar, wie die inneren Labien über den Schaft leckten n a c h dem Erguß: sie leckten ihn a b; da sollte nicht ein bißchen vergeudet werden, nein, alles alles sollte rein. Das war der Wille des Organs und hatte mit den beiden Beteiligten gar nichts mehr zu tun. „Irgend eine Kraft des Universums hatte sich in einer Stelle ihres Körpers konzentriert”, schreibt Pynchon.
Über alledies sprachen wir, Frau Arsan und ich, aber gar nicht mehr, sondern das war eine Voraussetzung. Es wurde spät, nein: früh, als wir uns trennten. Sie erzählte, wie sie zur Literatur gekommen sei, sie erzählte von Rumänien, vor allem von ihrem Großvater, so kamen wir auch auf >>>> Peter Grosz, kamen auf Hertha Müller und Richard Wagner. Da war sie naiv. Sie g l a u b t e einfach, was geschrieben stand, was behauptet wird, was inszeniert ist; sie war dieser ganzen Heuchelei, bei der es nur um Machtpositionierung im Literaturbetrieb geht, wie ein ganz kleines Mädchen aufgesessen. Ich fand, sowas stehe ihr nicht. Also diskutierten wir. Ich berichtete ihr von den Hintergründen; vieles wußte sie einfach deshalb nicht, weil sie viel zu jung gewesen ist damals… überlegen Sie mal: als die Mauer fiel, war sie fünf. Was konnte sie erlebt haben von den Banater und Siebenbürger Auseinandersetzungen noch zur Ceauşescu-Zeit? Nichts, gar nichts. Alles nur ein Hörensagen. Ich blieb aber sehr ruhig, jetzt wirklich mal der ältere, besonnene Mann. Der einfach nur Verhältnisse geraderückt. Und ihr nebenbei zeigte, wie dieser Betrieb funktioniert und wo die Fußangeln liegen. >>>> Scheel, der als ein solcher peinliche Anhänger John Waynes, weil damit besondrer US-Experte für europäisches Denken, hat sie >>>> mit ihrem Foster-Wallace-Projekt zum >>>> Merkur eingeladen; das muß man sich vorstellen. Andere nicht. Weshalb? „Sie sind eine schöne junge Frau, deshalb.” „Aber er hat mich doch noch nie gesehen.” „Das spielt keine Rolle, weil er eine Projektion von Ihnen hat und weil Sie diese weibliche Fähigkeit h a b e n, Projektionen in Männern auszulösen. In mir auch, klar. Wenn man Sie treffen will, sein Sie damit heikel. Alle wollen eines, in beruflichen Zusammenhängen ist das blöd, wenn Sie dann abweisen müssen. Das hat Folgen. Mir haben die Schwulen immer übelgenommen, daß ich nicht zu ihnen gehöre. Was meinen Sie, was ich deshalb an Aufträgen alles verloren hab. Und was Sie anbelangt: klar, i c h will das auch, selbstverständlich, es wäre außerdem beleidigend für Sie, wollte ich es nicht: mir Ihren Körper nehmen. Aber auf mich sind Sie beruflich nicht angewiesen, es ist sogar besser, Sie erwähnen mich nicht, damit man Sie nicht in Gruppenhaft nimmt. Also haben Sie jede Freiheit, meine Avancen abzuwehren.”
Da lachte sie was. Ganz frei, fast unschuldig. Was sie natürlich nicht ist.
Dann Foster Wallace. Verhältnismäßigkeiten. Was alles nicht mehr bekannt ist. Die Großen Romane. Was Dichtung ist. Was das L e b e n eines Dichters ist. Daß es sich nicht um einen Beruf handelt. Daß man nie wissen wird, ob man wirklich einer war, noch dann nicht, sagt Mahler, wenn man auf dem Sterbebett liegt. Daß da immer eine tiefe Unsicherheit bleibt, die man entweder mit öffentlichem Erfolg bemäntelt oder mit Größenwahn oder mit beidem. Darüber sprachen wir. Ich war erregt, als ich ging. Es war an mir, das Gespräch zu beenden, i c h führe, Punkt. Aber ich war erregt. Es war irgendwas nach eins. Wir werden uns wiedersehen. Abermals: Punkt.

von Alban Nikolai Herbst
in Die Dschungel. Anderswelt.
zu Der Herr der Dschungel

Prozesse

#lbn (07/09)

8. August 2009 . Schreibe einen Kommentar

(über, live)

#Hörspiel | Klassiker | 1958 – Vinzenz und die Freundin bedeutender Männer – DLR, 21:33 #radiokunst | http://bit.ly/Pk3Tb

#Hörspiel | Multile Persönlichkeit – Mike Markart – Dillingers Fluchtplan – BR 2, 20:30 #radiokunst | http://bit.ly/GrT8y

#Hörspiel | Familie – Jens Nielsen – Endidyll – DRS 2, 20 H #radiokunst | http://bit.ly/kFuxK

entenpost: Lovink, Advanced Internet & Media Arts Gilde, monochrom … http://trunc.it/zvct

#Hörspiel | Monlandung | Popkultur – Phonofix – Moon Tele Vision WDR Eins Live, 23 H #radiokunst | http://bit.ly/XgGwI

#Hörspiel | SB | Autismus – Anthony Minghella – Zigaretten und Schokolade – WDR 5, 20:05 #radiokunst | http://bit.ly/3CMin

#Hörspiel | ARD Radio Tatort 19:- Matthias Wittekindt – Die gelben Laster – RBB radioeins, 20 H #radiokunst | http://bit.ly/Vvsry

#Hörspiel | Fortpflanzung | 2/2 – Dunja Arnaszus – Etwas mehr links – 10 Quickies … SWR 2, 19:20 #radiokunst | http://bit.ly/MAeWr

#GoogleBooks : EU reagiert auf die von 166 Verlagen lancierte „Hamburger Erklärung zum Schutz geistigen Eigentums“ http://bit.ly/nc75V

#GoogleBooks : Sievers‘ Offener Brief http://bit.ly/1wluM an DJV bzgl. Presseerklärung http://bit.ly/VLY0j ( #Google > #Gesetze )

Der http://www.fackelkopf.de befindet sich am Ende der Rohrleitung, wo die Gase der öffentlichen Erregung abgefackelt werden. v @Lotree

kleine preview (werkschau #5): http://www.werkschau.org/programm.html

@etkbooks Wie aber haben Sie Ihren akademischen grad erworben ? – meistenteils am kopiergerät …

„die zu Copy-Shops mutierenden Bibliotheken“ http://trunc.it/ymmt
#rRadio | Wissen | Futurismus – Reihe Montag bis Donnerstag #radiokunst – Ö1, 9:30 ( Wh. 22:40 ) | http://bit.ly/1eklH7
#Amazonfail : How Amazon’s remote deletion of e-books paves way for future book-bans ( slate ) #Orwell #Kindle | http://bit.ly/TAAyf

#Amazonfail : Grosser Bruder Amazon ( NZ ) #Orwell #Kindle | http://bit.ly/3znBAj http://bit.ly/3znBAj

#Amazonfail : Orwells Rache ( FAZ ) #Orwell #Kindle | http://bit.ly/NFJ1n

#Amazonfail : Kindle users surprised by ‚Big Brother‘ move ( guardian ) #Orwell #Kindle | http://bit.ly/3wsab

new load in http://abgebr.antville.org/

#radiokunst | Literatur | Texte von Händl Klaus , Autorenlesung – Ö1, 21:30 | http://bit.ly/18afRh

#Hörspiel | Persönlichkeitsspaltung | Ulrike Almut Sandig – Hush little baby – BR 2, 20:30 #radiokunst | http://bit.ly/apILa

#Rezension : Monika Rinck – „Helle Verwirrung“ … ( kookbooks ) – „Drahtseilakte“ , da capo ! ( TS ) | http://bit.ly/bLvHx

„Schrumpfschreib“ ( = twitlit ) à la Hemmingway ( „For sale: baby shoes, never worn.” ) und via Twitter #pipeline | http://bit.ly/pR3z8

#YouTube – Verleger gründen #Online-Buchclub – „Beyond Books“ für Digital Natives ( persoenlich.ch ) #pipeline | http://bit.ly/puLDA

#Amazonfail : Amzazons „1984“- Rückholung in Bericht http://bit.ly/Bwvid und Glosse #Kindle #irony | http://bit.ly/PJTl0
#Amazonfail : Amazon Pulls Purchased E-Book Copies of „1984“ and „Animal Farm“ from #Kindle Readers #irony | http://bit.ly/2kKqB

#rRadio | Wissen | Futurismus , Baustelle der Moderne – Reihe Mo bis Do #radiokunst – Ö1, 9:30 ( Wh. 22:40 ) | http://bit.ly/1eklH7

Neuer Literaturpreis der EU | http://bit.ly/2XNIQt an Paulus Hochgatterer & 10 weitere Autoren #preis | http://bit.ly/2XNIQt

#Hörspiel | Trauma | Ursendung Teil 3/8 – Hermann Ungar – Die Verstümmelten – DRS 2, 21 H #radiokunst | http://bit.ly/1a54aH

#Feature | Diagonal – Radio für Zeitgenossen | Stadtporträt Tel Aviv – Ö1, 17:05 #radiokunst | http://bit.ly/h2ooa

der kochtipp zum schweizerwetter: Linsensuppe „Heiner Müller“ http://tinyurl.com/kv2r27

@etkbooks : absolut ungeplant und daher eher 1 jährer wutausbruch denn 1 „position“ . no kiddin‘ : kinda #blog blues … |

@inadaequat übrigens: bezeichnend auch mal wieder, dass im welt-artikel kein link gesetzt wurde. könnte sich ja jemand extern verirren.

MICRO | -NOTE | -QUOTE : in|ad|ae|qu|at in der WELT | { „errorCode“: 503, „errorMessage“: „Service unavailable.“, „statusCode“: “ …

MICRO | -NOTE | -QUOTE : in|ad|ae|qu|at in Der WELT | { „errorCode“: 503, „errorMessage“: „Service unavailable.“, „statusCode“: “ …

Frankfurter Tagung #Urheberrecht : Aus Sicht der Co- Veranstalterin FAZ : Take it EZ ! | http://bit.ly/Ef2Zs

#Urheberrecht im Auge : Der BUCHREPORT titelt am Rande der Selbstpersiflage | http://bit.ly/1kvrJ

Frankfurter Tagung #Urheberrecht : Verleger unter sich : Die ZEIT sucht vergeblich den #Autor | http://bit.ly/ge6Zn

Deutscher Journalisten-Verband ( #DJV ) nun auch gegen Google : Hl. Regierung , hilf ! ( PA ) | http://bit.ly/VLY0j

„stellen in formidablen Blogs wie zintzen.org Austausch & Zusammenhänge her, die wir ohne sie nicht sehen konnten.“ http://bit.ly/XOgGC

und: Story So Far is a collaborative story writing project based on Twitter messages. http://cwd.co.uk/storysofar/

guckst du http://e-l-i-s-e.blogspot.com/ via http://twitter.com/Goncourt

RT @dieneedie: „das online-projekt ‚the big plot‘ www.thebigplot.net schafft formen eines neuen kollektiven erzaehlens“ http://mqwid.tk

#textetrouvé : österreich sein ein kunstland … salzenburger fetzenspiele ! burgentheatern ! operan ! | http://bit.ly/r63Ep

Does the Book Industry Want To Get Napstered ? #ebook #$ #Amazon | http://bit.ly/18U6ev

@etkbooks – helmpflicht für schiller : Rezitation dabei wohl wenig freihändig ?! #pedalistik

RT @etkbooks helmpflicht für schiller http://tinyurl.com/lnhvhs via @szylla // eine echte alternative zur tour de france.

helmpflicht für schiller http://tinyurl.com/lnhvhs via @szylla

#copyright #GoogleBooks #’Settlement – Schaltet sich deutsches Justizministerium via NYer Anwalt ein ? | http://bit.ly/orIUo

#copyright #GoogleBooks #Settlement – DIE WELT sucht Stecknadel sauberer Definitionen im Heuhaufen der Kasuistik | http://bit.ly/19GJ4K

RT: @inadaequat: #copyright #HeidelbergerAppell – „Werkherrschaft in digitaler Zeit“, Online-PoV (Literaturcafé) | http://bit.ly/hz95S

#copyright #HeidelbergerAppell – „Autorschaft als Werkherrschaft in digitaler Zeit“, Online-PoV ( Literaturcafé ) | http://bit.ly/hz95S

#copyright #HeidelbergerAppell – „Autorschaft als Werkherrschaft in digitaler Zeit“ , Verlegersicht ( BuchMarkt ) | http://bit.ly/by0yf

@dieneedie bytheway, sehr präzise replik! „sind Toplisten nicht eher Pop als Netzliteratur?“

Motto des deutschen Dramas um #GoogleBooks : „Somewhere Between Author and Reader Is Multi-Billion Dollar Market“ | http://bit.ly/sN0Mr

#radiokunst | RaumklangKlangraum 5.1 – Porträt Pauline Oliveros & Deep Listening Institute – Ö1, 23:03 #audioart | http://bit.ly/3Sml5X

#Hörspiel | Jugendgewalt F – Henri-Fréderic Blanc – Randale – WDR Eins Live, 23 H #radiokunst | http://bit.ly/heN4a

#Hörspiel | Radio Tatort 19 | HH | M. Wittekindt – Die gelben Laster – SR 2, 18 H | SWR 2, 19:05 | BR 2, 21:30 | http://bit.ly/CxD3E

@etkbooks Bleibe bekennender akustischer Gläubiger des RINGKOMPRESSOR | #Kapielski #analogk #audioart | http://bit.ly/Cdp3o

Falkensterns automatischer #Anagramm -Generator im Netz – #wörter #roboter | http://anagramme.spieleck.de/app/

@inadaequat „Gender-Uschi“ ist nicht schlecht. besser noch als #analogkäse oder „Körper-Klaus“

#Kapielski „Mischwald“ ( es ) treibt „Gender- Uschis“ & andere sprach- orna- MENTALE Kunstblumen | #schön #wörter | http://bit.ly/45hNc

#Mayröcker- Schwerpunkt bei Salzkammergut Festwochen Gmunden ( 19.7. – 23.8. ) . Die Arme , keine Ruh‘ ! #RL | http://bit.ly/LOr6w

@etkbooks „Trrrropf- Liste“ trifft es auch ….
Ff|M #Copyright- Konferenz der #Heidelberger http://bit.ly/YBlNr und FAZ http://bit.ly/MiUB5 : Google ungerührt | http://bit.ly/18sfCO

Angeblich junge „Topliste Literatur im Netz“ sieht ziemlich alt aus #netzliteratur | http://bit.ly/17eDDS

New Blogpost : Quartals- Digest „Literarische Weblogs in dt. Sprache“ ( litblogs.net ) ++++ sehr feine #netmusic | http://bit.ly/bfVB2

@keinundaber und @kunstmannverlag küssen sich (vielleicht. bald.)

Josef Winkler hatte ja so Recht mit Klagenfurter Rede : Jörg- Haider- Heiligenverehrung in NS- Höhle geplant #RL | http://bit.ly/7KNKP

ein tagungstitel: „Die Kraft der digitalen Unordnung“ http://blog.ubka.uni-karlsruhe.de/aspb/

5 Neue bei Akademie f. Sprache u. Dg. : Mit E. Edl , R. Jirgl & D. E. Wellbery 3 mal #Hanser , Büchnerpreis- Liga | http://bit.ly/QDiI9

#Hörspiel | Alltagsgeschichten | Kampf ums Dasein – Karl Heinz Bölling – Der Sitzplatz – DLR, 21:33 #radiokunst | http://bit.ly/7fZte

#Hörspiel | Radio Tatort 19 HH – M. Wittekindt – Die gelben Laster – RB 19:05 http://bit.ly/3pBGr + BR 2, 20:30 | http://bit.ly/AcDud

@dieneedie „du handyblogger!“ wann steht das als beleidigungsphrase im http://szenesprachenwiki.de/ ?

Worum’s geht : #Vodaphon illustriert Mit Illustren den Ermunterungsspruch http://www.esistdeinezeit.de/ – #LOL

Kategorie „Zielgruppe verfehlt“: #Zensursulas #Vodafone wirbt just um Anti- Netzsperren- Community der #Blogger | http://bit.ly/1Rj8fb

„Formen und Archivierung von Netzliteratur“ … ein gedicht von http://trunc.it/ud3p @dieneedie

New BP : Gassners literar. Social- & Blog- Netzwerk Bücherbrett.org – Relation zu anderen Portalen ? – Comments ?!| http://bit.ly/CF3Zp

@chepedaja #textetrouvé > DANKE fürs mit- kadavern ! ++ SPREAD THE WORD ! ++ | Das Prinzip : http://bit.ly/1auTP8

Blog- Action +++ sketch your desktop +++ #sydt +++ new desk >UPDATE +++ http://bit.ly/YbrkL +++ http://tinyurl.com/m2usxv

#Hörspiel | #Satire | Geschäftsverkehr – Martin Suter – Business Class – DLF, 20:10 #radiokunst | http://bit.ly/isk7F

#Hörspiel | #Satire | Geschlechtsverkehr – Dunja Arnaszus – Etwas mehr links … – SWR 2, 19:20 #radiokunst | http://bit.ly/OiEh1

BEAM ME UP. artworks, animations & essays which speak to our struggle to comprehend, represent and imagine space http://www.beam-me.net

@Turmsegler aber nicht so hart, wie das original … und genial auch: mit dem streichen von 1 zeichen, wird die aussage fast invertiert

monochrom-shop: unsere ehre heisst reue, http://trunc.it/u56u

#Literatur als #Langeweile -Apparat: G. Bartels regt Nachdenken über „Funktion d. Langeweile in der Literatur“ an http://bit.ly/Gy1P1

#Twitter @Netzökonom : 10 % der User generieren 61 % der Tweets > NIX ist’s mit Brechts Zweiweg- #Rdiotheorie ! | http://bit.ly/1fk5T

Blog- Action +++ sketch your desktop +++ #sydt +++ new desk >UPDATE +++ http://bit.ly/YbrkL +++

#Lesung | „beste TEXTE aus Österreich“ | Lilian Faschinger – Die verschwundene Frau – Ö1, 21:30 #radiokunst | http://bit.ly/3t6Rjr

#Hörspiel | Monolog einer Klofrau – B. Enders – Die Ansprach – SWR 2, 20:30 – FEHLT jetzt im LEIDER Programm ! http://bit.ly/IwEwG

+++ sketch your desktop +++ #sydt +++ new entry: http://bit.ly/lEPoX
welcome @parallalie #lbn

#FAQ : ++ how do U like aggregate- site #digitalpoetry ?! ++ #diigo ++ http://bit.ly/oSV4j

Warnung vor URL- Shortenern à la tiny.url : spam & phishing können sich hinter den Abstracta verstecken #twitter | http://bit.ly/zSXAV

Mehr zur Vodafone- #Blogger – Reklame : Hal Faber http://bit.ly/lYZ2t & Netzökonom Holger Schmidt http://bit.ly/nlQlG #GUL

„Goodbye , PRINTED BLOG“ ruft TC http://bit.ly/dZ1PI der #Blog – Tageszeitung nach , der PB- Blog eher elegisch | http://bit.ly/dnZAC

RT Blog Action ++ „sketch your desktop“ #sydt ++ anyone ? ++ http://bit.ly/XoNrv ++ http://bit.ly/1l76X ++ http://bit.ly/1N4UWi ++

digital poetry experiments, Jason Nelson. wide & wildly branded http://trunc.it/ttxg. Birds still warm from flying http://trunc.it/tudz

Blog Action ++ „sketch your desktop“ #sydt ++ anyone ? ++ http://bit.ly/XoNrv ++ http://bit.ly/1l76X ++ http://bit.ly/1N4UWi ++

RT @inadaequat O Genie , der Herr ehre dein Ego ! – wachsende Sammlung zum #Palindrom im Netz | http://bit.ly/YT7MA

… was uns daran erinnert , dass John Cleese twittert : Ihm wäre Ebiges zuzutrauen #pipeline | http://twitter.com/JohnCleese

„Madam , I’m Adam“ ist ebenfalls sehr angenehm #Palindrom | http://bit.ly/YT7MA

O Genie , der Herr ehre dein Ego ! – wachsende Sammlung zum #Palindrom im Netz | http://bit.ly/YT7MA

#Hörspiel | exp. – pop | Ursendung : Oliver Augst http://bit.ly/40oALm – TÜÜT | ARBEIT – HR 2, 23:35 #radiokunst | http://bit.ly/T6uNH

#Hörspiel | Trauma , Beschädigung | Ursendung : Hermann Ungar – Die Verstümmelten – DRS 2, 21 H #radiokunst | http://bit.ly/HvmCb

#Hörspiel | EMPFEHLUNG F. Mayröcker – Gertrude Stein hat die Luft gemalt – K : M. Kagel – DLF, 20:05 #radiokunst | http://bit.ly/Yps2M

#medienmelancholie & dichtung, 1. folge: palmström, chr. morgenstern http://www.textlog.de/17434.html

#radiokunst #feature – Diagonal – Radio für Zeitgenossen | „Slums – wo die Armen Städte bauen“ – Ö1 , 17:05 | http://bit.ly/JH4Ar

Haider – Jesus & Jackson – Tu sancta Austria ! #presse | http://bit.ly/3w8cH0

@etkbooks #copyright #bkzsge – In Bern , wo das #Urheberrecht vor 100 Jahren begann … !

#copyright : „Berner Kommentar zum Schutz geistiger Eigentümlichkeit“ #bkzsge http://twitter.com/etkbooks/status/2584062205

@etkbooks „eigen-tümelnd“ #copyright #wörter

#copyright : „HH Erklärung zum Schutz geistigen Eigentums“, gez. „Elefanten, die vor Google Mäuschen spielen“ | http://bit.ly/nc75V

http://netpoetic.com/ ist ein neues englischsprachiges Weblog zu elektronischer Literatur via http://subkontent.at/stories/2101/

RT @litblogs_net: +++ „sketch your desktop“ +++ #sydt +++ anyone? +++ zb: http://tinyurl.com/czz-sydt … http://tinyurl.com/hab-sydt

#radiokunst | field recordings : Rheinbrücken : Jacob Kirkegård – Eisenwind – WDR 3, 23:05 #radiokunst | http://bit.ly/z4m3X

#Hörspiel | audio art | EMPFEHLUNG : Michaela Melián – Speicher – SWR 2, 22:33 #radiokunst | http://bit.ly/34jfbx

#Hörspiel | Irakkrieg | Ursendung : Riverbend – Bagdad brennt – RB, 22:05 #radiokunst | http://bit.ly/m1N97
#Hörspiel | Welt = Irrenhaus : Emil Szittya – Klaps oder Wie sich Ahasver … – BR 2, 20:30 #radiokunst | http://bit.ly/2ox9g
#Rechnen #impactfactor : Seinen digitalen REPUTATIONSindex errechnen – #OliverGassner führt’s vor | http://bit.ly/2jV9VY

#copyright #verlag #tycoons heute hat der europ. Verlegerrat die #HamburgerErklärung an EU-Kommission überreicht | http://bit.ly/ewX04

@etkbooks Wir wollennix gegen die pop- seite 1 x Woche sagen Im hinblick auf andere ressorts wird sie wie 1 hl. kuh hochgehalten #NZZ

Schwachstellen in #WordPress 2.7MU bis 2.8 – Fehler sollen in finaler Versionen 2.8.1 und MU 2.8.1 gecovert sein | http://bit.ly/FurJB

boah, ey! du wieder, börsenblatt!: „Fischers Twitter fischt frische Sätze“ http://www.boersenblatt.net/329765/

überhaupt: das dissonanz-blog von max dax … http://dissonanz.spex.de/ @Spex

#NZZ- #Relaunch ab 23. 9. ( ??? ) ( !!! ) : nach einer herben Reihe von Entlassungen erfahren Freie dies zuletzt | http://bit.ly/AHFYs

#Hötrspiel | 1961 | Extopie : W. Hildesheimer – Unter der Erde – R: H .v. Cramer – SR 2, 20:04 #radiokunst | http://bit.ly/frXBJ (PDF )
Marcel #Proust twittert: – aus Rechtsgründen in englischer Sprache ( via O. Gassner ) #pipeline | http://bit.ly/euQj7

#Burdas FAZ- Wort v. d. #Enteignung durch #Google : Es gäbe viel zu tun , meint Knüwer , packt’s an ! #urheberrecht http://bit.ly/aB6lH
@etkbooks #recorder : vielleicht ist phonofi http://bit.ly/X7h2Zx etwas einfacher zu handhaben als phonostar ? http://bit.ly/7vebP

#kopierschutz bei e- books ?! #nichtschonwieder | http://bit.ly/wKi1b

Wie wär’s mal mit Twitter für gemeinnützige Zwecke ? ( #tweetraising @ TechCrunch ) #pipeline | http://bit.ly/siNK

für kassettenmädchen http://www.phonofix.de/

#Blog braucht Charakter > ergo NO GO ZONE für windelweiche Journalisten | http://bit.ly/101bke

#Verlag asphalt & anders : Neue Asphaltliteratur ? | http://bit.ly/AMXWI

#Hörspiel | Satire – Ingomar von Kieseritzky – Seelenleben höherer Tiere | Der Grimmroll – DLR, 21:33 #radiokunst | http://bit.ly/MxssP

#HörspielpreiaKriegsblinde09 | Gruppendynamik – Paul Plamper – RUHE 1 – HR 2, 21:30 #radiokunst | http://bit.ly/g6h3X

#Hörspiel | Bahnhof | Usendung : Timo Koch – hall des pas perdus – DRS 2, 20 H #radiokunst | http://bit.ly/rzkAx

By @inadaequat Sie #-Fragen – vark.com #antwortet per twitter #FAQ | http://bit.ly/449ABO

S. #Lewitscharoff als „eigentliches Epizentrum“ beim #Literaturfestival Leukerbad , Lob für Aleš #Šteger #nzz | http://bit.ly/146eg5

Sie #fragen – vark.com #antwortet per twitter #FAQ | http://bit.ly/449ABO

The Institute for Applied Autonomy … http://www.appliedautonomy.com/

#radiokunst | audio art | 5.1 – P. Cusack & M.Vojtechovsky – Your Favourite Sounds of Prague – SWR 2, 23:03 | http://bit.ly/5DoNB

#Hörspielpreis der Kriegsblinden 09 | Gruppendynamil – Paul Plamper – RUHE 1 – WDR Eins Live, 23 H #radiokunst | http://bit.ly/bwloR

#Hörspiel | Outlaws | Hörsp. d.Monats 01/09 – O. Presnjakow – Tötet den Schiedsrichter – WDR 5, 20:05 #radiokunst | http://bit.ly/85W5c

#Hörspiel | Ursendung – Andreas Otteneder – High Potentials, Low Performer & the Bailout- SWR2, 19:20 #radiokunst | http://bit.ly/sjD8O

#urhebrrecht #verlag #google : taz http://bit.ly/TtQx4 und Thierry Chevel – #kulturflatrate das geringste übel http://bit.ly/1aCH5z

Neue Musik | Werkportrait | Georg Friedrich Haas – Unheimat – Ö1, 23:03 #radiokunst | http://bit.ly/118RLG

#Hörspiel | Clash der Subjektive – Ralf Rothmann – Stolz des Ostens – MDR Figaro, 22 H #radiokunst | http://bit.ly/fWeAZ

#Hörspiel | Utopie | Eigenheim – Thomas Raab – Minimalutopien – BR 2, 20:30 #radiokunst | http://bit.ly/983c6

#Neuromancer turns 25: What it got right, what it got wrong ( Macworld ) | http://bit.ly/g1P7I

Berufsfeld Musikkritik – Analogien und Differenzen zur #Literaturkritik erwünscht #Differentialdiagnose http://bit.ly/fByze

@etkbooks #schonwieder : offenbar tiefsitzender zug unserer MEDIEN- & MEDIAL vermittelten kultur , die schuld auf andere zu schieben

@inadaequat also immer noch nur auf phänomenebene herumdoktoren. fürs eigene nest gilt das natürlich nicht http://faz-community.faz.net

FAZ- Herausgeber Werner D’Inka mosert über Blogger als „Leichtlohntruppen“ von geringer Kompetenz #schonwieder | http://bit.ly/RTW0K

RT @dieneedie: tel. 0431/901-1156 klavki † http://jdq90.tk

das ist beruhigend. es überlebt: das gelöschte wort. http://bit.ly/wRnpD

Gustav Mahler bloggt ( via Alex Ross ) #marketing | http://bit.ly/5YRUT

#wörter : Agnotologie – die Wissenschaft von der Produktion von Ignoranz @ hal fabers wort zum sonntag | http://bit.ly/2kaGTV

#radiokunst | audio art | „Klanglandschaft“ | Ursendung : Miki Yui – Memoa 08 – WDR 3, 23:05 | http://bit.ly/z4m3X http://bit.ly/z4m3X

#Hörspiel | Hörspielpreis d. Kriegsblinden 2009 : Paul Plamper – RUHE 1 – BR 2, 20:30 #radiokunst | http://bit.ly/gcGPN

Litblogs.net: Begriffe, Autorschaft, Privatheit http://bit.ly/o0WL2

#ebokks : World eBook Fair: 2,5 Millionen eBooks umsonst – WOLLEN wir das WIRKLICH ? | http://bit.ly/bsv7q

Empfehlung : Lili – Heft 154 – Thema : Veränderungen des Literaturbetriebs | http://bit.ly/Dq7TG

Ausschreibung Walter Serner-Preis 2009 : Stories zum Thema „Leben in den grossen Städten“ – Deadline 15. 9. #preis http://bit.ly/TU5S2

klingt interessant! Via @litblogs_net Lili – Heft 154. Veränderungen des Literaturbetriebs. http://bit.ly/Z4HRS #pipeline

Lili – Heft 154. Veränderungen des Literaturbetriebs. http://bit.ly/Z4HRS

#textetrouvé | Das Geld gibt dem Menschen Mass. Es ist geordnete Ichsucht. | http://bit.ly/fT2Rb

litblogs.net – Prozesse » (06/09) http://tinyurl.com/npgl6j

#Hörspiel – Tagungsband als BoD: vielleicht hinsichtlich (publikations)form und inhalt von interesse ? #radiokunst http://bit.ly/143siM

#Hörspiel | female subversion – Sabine Bernardi – RIOT GIRLS – WDR Eins Live, 23 H #radiokunst | http://bit.ly/3bS9c3

#Hörspiel | Portrait Klaus Gmeiner ( Schnitzler „Weg ins Freie“ Sommer09 ) – Ö1, 21 H #radiokunst | http://bit.ly/3UzHtB

#Hörspiel | Lebensspuren AB | Ursendung – Helmut Mittermaier – :am dienstag um neun …- SWR 2, 19:20 #radiokunst | http://bit.ly/RU6ct

http://www.rottenkinckschow.de/ visp: cotten-rinck-scho.

Brightkite app now available in #Android market http://bit.ly/wFZV9 #mobile

RT @fabeblau: michael jackson ist gestorben.

“Vor allem muß man den Spieß kaputt machen.” .. foucault-texte online
http://bit.ly/WIcRf

#Bachmannpreis 2009 : Alle Gewinner im Update – ganz ohne Spassfraktion diesjahr – #preis# http://bit.ly/1a3Ah4

#Bachmannpreis 2009 – Publikums- und Online- Preis an Karsten Krampitz‘ „Heimgehen. Eine Novelle“ (genial vorgetragen) #preis

#Bachmannpreis 2009 – Ernst Willner- Preis an Katharina Born , Andreas Schäfer im 3. Wahlgang leider abgeschlagen #preis

#Bachmannpreis 2009 : 3- Sat- Preis an Gregor Sander „Winterfisch“ – feine Entscheidung ! #preis

Prozesse

Begriffe, Autorschaft, Privatheit

3. Juli 2009 . Schreibe einen Kommentar

„(…) Wer sich im Metablog Litblogs.net (Fn) umsieht, wo ambitionierte deutschsprachige Literatur- bzw. Autorenblogs gesammelt werden, stellt sehr bald fest, dass Litblogs nicht die Form sind, in der „fröhliche Urständ“ der Autorschaft gefeiert werden. Vielmehr wird in den auf sehr unterschiedliche Art genutzten und unter dem Überbegriff Litblog vereinten Internetprojekten das private Blog-Ich weitgehend zurückgedrängt, sei es mithilfe neutraler oder personaler Erzählformen, sei es durch Verlinkung und Montage von eigenem und fremden Bild-, Text- und Tonmaterial oder durch Reflexion des Themas Autorschaft selbst. (…)“

Aus: Renate Giacomuzzi, Zur Veränderung der Autorrolle im Zeichen des Internet. In: Lili – Heft 154. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik. Thema: Veränderungen des Literaturbetriebs.

Prozesse

#lbn (03/09)

1. April 2009 . Schreibe einen Kommentar

(über, live)

inadaequat: Auch Gregor Dotzauer reisst die Mauer zwischen „Bloggern“ und „Journalisten“ ein – eleganter als @ SZ http://tinyurl.com/sprache-siegt

inadaequat: Die SZ findet nun auf einmal : Es gibt sie doch noch , die guten Blogs ( freilich eher im ausland ) http://tinyurl.com/goodblogs

inadaequat: HP lanciert Web-Dienst für „DIY“-Magazine = quasi ein YouTube-Print | http://tinyurl.com/DIY-publishing (expand) – Jeder sein eigner Verleger ?

etkbooks: „Eine multimediale Anthologie“ in|ad|ae|qu|at (http://www.zintzen.org/) in der berliner gazette http://www.berlinergazette.de/?p=1079

inadaequat: New Blogpost: Wien: Thomas Stangl, Creative Cities ( mit Diederichsen & Lovink + grandioses von Shoebomber | http://tinyurl.com/ct678x

inadaequat: Reinfrank-Preis | http://tinyurl.com/rheinfrankpreis an Monika Rinck | http://tinyurl.com/rinck-bio – wir gratulieren !

inadaequat: 100. Geburtstag Ernst Gombrichs – http://tinyurl.com/gombrich-100
etkbooks: sontag > mann // „die pompöse Banalität seiner Kommentare ist eine Beleidigung für das Werk“ http://tinyurl.com/der-zauberer

inadaequat: Festival „Wortspiele“ – München | Wien – „Zeigt her Eure Füsschen , Ihr jungen Autoren ..“ http://tinyurl.com/junge-autoren

inadaequat: Rauris : …. Vogelbeerschnaps, der ein paar saftige Blasphemien des Büchnerpreisträgers befeuert. http://tinyurl.com/winklerfluch

inadaequat: Vorgänger , viral mitlerweile weltberühmt ( shift happens ) – http://tinyurl.com/2azk9f #infograph

inadaequat: „Did you know ?“- Infograph- Video zur Zukunft des Wissens, cont’d http://tinyurl.com/futuremedia #infograph

inadaequat: … und in die zweite Folie die Eiswürfel mitsamt dem eingepackten Finger gelegt . – http://tinyurl.com/zum-film – #textetrouvé

inadaequat: SWR- Bestenliste April http://tinyurl.com/swr-best-04-09 ( stets ein spass: die kategorien von leichter, mittelschwerer etc lekture )

inadaequat: MIT To Make All Faculty Publications Open Access http://tinyurl.com/MIT-op-access

inadaequat: Zu Fuß auf dem Sonderweg – Wandern als deutscher Erinnerungsort (Bodo Mrozek) | Merkur 719, April 2009 http://tinyurl.com/wandern-lit

inadaequat: Fahrplan „Semantic Web“ , jenseits des Idealismus http://tinyurl.com/cjksdz

inadaequat: ? „Pflichablieferung von Netzpublikationen“ ? – Infoveranstaltung 3. 4. DNB Frankfurt http://tinyurl.com/pflichtablieferung

etkbooks: RT @leanderwattig: eBooks: Preis-Sünden werden bestraft http://is.gd/p9pJ

etkbooks: ebd: Dies ist Teil eines breiteren Problems der Kategorisierung von Bloggern. Sie sind weder Dichter noch Autoren noch Wissenschaftler.

etkbooks: darin, 315: „Blogs können darum als inzestuöse Netzwerke der Selbstreproduktion verstanden werden.“ B. vs. organisierte Netzwerke …

etkbooks: next in #pipeline : Lovink, Geert. – Zero comments : Elemente einer kritischen Internetkultur – Bielefeld : Transcript Verlag, 2008

etkbooks: @inadaequat da wird ja so getan, als wärs was ganz neues: http://tinyurl.com/sechzig-grad … das klappern und das handwerk

inadaequat: Libreka „floppt“ laut „Spiegel“ http://tinyurl.com/librekaflop

inadaequat: Themenwoche Buch 2.0 @ UPLOAD http://tinyurl.com/buch-2-0

etkbooks: remember: ‚Schlagt die Germanistik tot, färbt die blaue Blume rot!‘ http://tinyurl.com/farbenlehre

inadaequat: Die LA- Times erinnert an des Genannten 100. Geburtstag ( 23. 7. 1888 ) http://tinyurl.com/LA-trouble . So kann man’s auch sehen …

inadaequat: Freude auf die Diogenes- Editionen http://tinyurl.com/chandler-diog

inadaequat: DIE WELT verweist auf Raymond Chandlers 60. Todestag (26. 3.) http://tinyurl.com/c94dgw

inadaequat: Universität Wien : E-Book-Initiative der Vienna University Press http://tinyurl.com/vienna-up

etkbooks: Das Dörflein heisst Gschaid, und der Schneeberg, der auf seine Häuser herabschaut, heisst Gars #textetrouvé http://tinyurl.com/turmalin

inadaequat: Karl Schlögel über osteuropäische „Orte und Schichten der Erinnerung“ http://tinyurl.com/lieux-de-memo

inadaequat: Melivilles Bartleby mit seinem „I would prefer not to“: Neu übersetzt als „ist mir nicht genehm“. Oje. – http://tinyurl.com/rather-not

etkbooks: marcel about litblogs.net: „Kein Halter Kitsch, kein Lenz Schmonz, kein Bern ist überall Brunz“ .. http://tinyurl.com/kulturstattbern

inadaequat: TS über Ralf Rothmanns Berlin- Roman „Feuer brennt nicht“ – http://tinyurl.com/rothmann

inadaequat: Ron Winkler zur „Lyrikdebatte“ und gegen generationsspezifische Vorurteile, DANKE ! – http://tinyurl.com/vorurteil

inadaequat: Suzid ist erblich, either by nature or nurture: Son of Sylvia Plath and Ted Hughes kills himself – http://tinyurl.com/N-Hughes-Plath

inadaequat: Elfriede Jelinek bäckt Blutkuchen für für Christoph Schlingensief – Tod-krank.Doc – http://tinyurl.com/tod-krank

inadaequat: Leipzig, Frankfurt, Köln: DIE WELT zählt 100 Dinge, die uns am Literaturbetrieb nerven. http://tinyurl.com/LitNerv – Für Jeden etwas.

inadaequat: WORT ZUM SONNTAG : Writers are lampposts and critics are dogs. Ask lampposts what they think about dogs. – http://tinyurl.com/d8ux25 –

inadaequat: Bargfelder Bote, Ausg. Jan. & März sind da – Empfehlenswert : F. Rathjen , Schmidt & d. Expressionismus – http://tinyurl.com/bargfeld

inadaequat: Herrliches Blog über anglo- amerikanische Buchcover – http://tinyurl.com/ytzeu6 –

inadaequat: @Fischli_Weiss zur „Korrektjru“ von Gefühlen Dr. Freud oder Thomas Bernhard konsultieren – http://tinyurl.com/TB-korrektur

etkbooks: Meine Schüler reagieren jedes Mal mit fanatischem Lerneifer auf die Behandlung des Klenkens #textetrouvé http://tinyurl.com/shildknecht

etkbooks: et tu, kaffeemaschine: „Bitte Satzbehälter leeren“

etkbooks: Holmes auf Holzweg. Baskervillehund unschuldig … http://tinyurl.com/rueckwaertsdenken

inadaequat: @etkbooks libidnös ad libitum !

inadaequat: @jurijmlotman language- readymades , textes trouvés … #terxtetrouvé

inadaequat: @quillp ja da kommt wieder ein netter DRM : Die rhetorische Paranoia des BV nervt extrem http://tinyurl.com/b69jzb

inadaequat: @etkbooks Wie wär’s mit einer Permutation : Über- Ich füttert – ( this feed i. e. )

etkbooks: @Fischli_Weiss … fischli-weiss-fragen in aussagen überführen und invertiert signieren. heute: Ich bin überfüttert, weiss Fischli.

etkbooks: linking, but not open yet: http://blog.literatur-archiv-nrw.de/

etkbooks: webzen (system, geist, begriff, körper…): http://katastrofsky.cont3xt.net/webzen . und darüber: http://tinyurl.com/webzenabout

etkbooks: RT @marshallmcluhan: The new media will take us from an era when business was our culture to an era where culture will be our business.

etkbooks: Ihr macht euch ja keine Vorstellung! … Zehnmal jede Nacht setzt man sein Leben aufs Spiel! .. http://tinyurl.com/bardamu #textetrouvé

etkbooks: Da geht die Tür auf u. pustend u. lachend u. völlig verschwitzt erscheint Arno … #textetrouvé http://tinyurl.com/tagebuch1955

etkbooks: this will steal time from you … http://littlegreatideas.com/willyou/

etkbooks: welcome isla volante (http://www.litblogs.net/rittiner-gomez/) @rittinergomez

inadaequat: 2 Botschaften, 1 Link: Das a) Blog der Arno-Schmidt-mailing-list sammelt b) akkurat Nachrufe auf Jörg Drews. http://twurl.nl/ekam0u

etkbooks: ohnehin: ist das schreiben von gedichten auch aus gründen formaler befangenheit abzulehnen …

etkbooks: mein lieblingstat zum anthologienstreit: „Na, die Rezensenten lesen und die Unibibliotheken kaufen.“ http://tinyurl.com/asaf6t @oliverg

inadaequat: @etkbooks *blush* – übrigens auch online : http://twurl.nl/c1wlx2 , http://twurl.nl/4p1jri und http://twurl.nl/t5wb8c *g*

inadaequat: Schröder & Kalender erinnern an R. D. Brinkmann sowie an Jutta Koethers Essay in der legendären MÄRZ-Anthologie „Trivialmythen“ (1970)

etkbooks: bahnlese, print only: czz (http://www.zintzen.org/) rezensiert neue hörbücher in der http://www.nzz.ch .. poe, ch poetry slam, bradbury

etkbooks: abfahrt: auf nach luzern zu luzern bucht, dem http://www.literaturfest.ch/ und den anagrammtagen …

etkbooks: Staatspreis „Die schönsten Bücher Österreichs“ an Franz Dodels Nicht bei Trost http://tinyurl.com/gratulation http://www.franzdodel.ch

etkbooks: RT @litblogs_net : überhaupt: twitter und literarische weblogs … ein http://tinyurl.com/paar-statements

etkbooks: @inadaequat die theorie der theoriezerstörung … dieser dialektik ist einfach kaum beizukommen … (gefunden in barthes, neutrum, 302)

inadaequat: @etkbooks tja , was liest denn kollege hab wohl eben ? – un’gschaut ein verdacht , welcher zu folge hat , ganz bargfeld neu zu lesen –

inadaequat: @keinundaber Jörg Drews tot ? – Unfassbar & tragisch für die Bewahrung des Erbes der Avantgarden – http://twurl.nl/a6hsga

inadaequat: Die FR ruft angesichts der US-Verlagskrise „Die Stunde der kleinen Feinen“ aus – Liest man KMB gerne ! http://twurl.nl/tqgd1m

inadaequat: NA ENDLICH ist kookbooks‘ streben nach mäzenen auch in der FAZ angekommen ! http://twurl.nl/4wpj6f

etkbooks: dazu „Warum ist Landschaft schön?“ (könnte ne @Fischli_Weiss frage sein) … das verknüpfen mit der http://tinyurl.com/promenadologie

etkbooks: korrelationen: je schöner die landschaft, desto weniger die dichtung ? … http://tinyurl.com/oderberlin

etkbooks: „Wenn wir noch in Gaubickelheim wohnten, dann wärs ein Klacks“, alice schmidt, http://tinyurl.com/tagebuch1955

_vel: Zooblick

etkbooks: dumont nun also auch verlegerdichter. oder heisst es dichterverleger? http://tinyurl.com/dievilla (expand). lt. klappe wieder mal präzise prosa

inadaequat: “IDIOME – Zeitschrift für neue Prosa” : Mit & über Dieter Roth – HEUTE , Café Burger , Berlin ( wo sonst ? ) http://twurl.nl/daflqg

etkbooks: Am Nordmanntännchen / Im Krisenjahr Kugeln aus / Recyclingpapier #twly #haiku http://tinyurl.com/wartenurbald

etkbooks: ganz blutt: http://ganzblutt.blogspot.com/

litblogs_net: spanfreie Hürden #lbn: spanfreie Hürden http://tinyurl.com/dgre7l

_vel: spanfreie Hürden

_vel: Karthäusis

etkbooks: und zuletzt: „GONCOURT: NEVER WROTE ANY DIARY“: http://tinyurl.com/cacw5r

etkbooks: ron winter qwerty http://www.ronwinter.tv/drums.html

_vel: tribes of the hollow nation

etkbooks: auf WP umgestellt und nun mit feed: http://www.der-goldene-fisch.de/

etkbooks: achtung: beiträge für den open twitterchannel at http://www.litblogs.net/ … signiere mit: #lbn

literarische weblogs in deutscher sprache